Cat and Mouse in Partnership | 猫和老鼠的合伙关系

点击查看中英对照

A cat befriended a mouse, professing such great love and friendship that the mouse agreed they should live and keep house together. "But we must prepare for winter," said the cat, "or we'll go hungry. You, little mouse, cannot go everywhere safely, lest you be caught in a trap."

The mouse agreed. They bought a pot of fat but didn't know where to store it. After much thought, the cat suggested, "The church is safest; no one dares steal from there. We'll hide it beneath the altar and not touch it until we truly need it."

Soon, the cat craved the fat. She told the mouse, "My cousin has a newborn son and asks me to be godmother. He's white with brown spots. Let me go today, and you mind the house." "Yes, go," said the mouse. "If you get something good, think of me. I'd like a drop of sweet christening wine too."

This was a lie. The cat had no cousin. She went straight to the church, stole to the pot, and licked off the top layer of fat. She then lounged on rooftops, sunbathed, and licked her lips thinking of the fat, returning only at evening.

"You're back," said the mouse. "A merry day, no doubt?" "All went well," replied the cat. "What name did they give the child?" "Top off!" said the cat coolly. "Top off!" cried the mouse. "What an odd, uncommon name! Is it usual in your family?" "What does it matter?" said the cat. "It's no worse than 'Crumb-stealer,' as your godchildren are called."

Not long after, the cat felt another longing. "Do me a favor," she said to the mouse. "Mind the house alone again. I'm asked to be godmother once more; the child has a white ring around its neck, so I cannot refuse." The good mouse consented. The cat crept to the church and devoured half the pot of fat. "Nothing tastes as good as what you keep for yourself," she said, satisfied. At home, the mouse asked, "And what was this child named?" "Half-done," answered the cat. "Half-done! I've never heard such a name! I'll wager it's not on the calendar!"

The cat's mouth soon watered for more. "All good things come in threes," she said. "I'm asked to be godmother again. The child is all black except for white paws—a rare sight. You'll let me go, won't you?" "Top-off! Half-done!" answered the mouse. "Such odd names make me thoughtful." "You sit at home in your dark fur," said the cat, "filling your head with fancies because you never go out by day."

While the cat was gone, the mouse cleaned the house. The greedy cat, however, entirely emptied the pot of fat. "When everything's eaten, one finds peace," she told herself. Well-fed, she returned at night. The mouse asked the third child's name. "It won't please you more than the others," said the cat. "He is called All-gone." "All-gone!" cried the mouse. "That's the most suspicious name! I've never seen it in print. What can it mean?" She shook her head, curled up, and went to sleep.

After this, no one invited the cat to be godmother. When winter came and food was scarce, the mouse remembered their provision. "Come, cat," she said. "Let's go to our pot of fat—we shall enjoy it." "Yes," answered the cat. "You'll enjoy it as much as sticking your dainty tongue out the window."

They set out. The pot was in its place, but empty. "Alas!" said the mouse. "Now I see! You are a true friend! You devoured it all while standing godmother. First 'top off,' then 'half done,' then—" "Hold your tongue!" cried the cat. "One more word and I'll eat you too!" "All gone" was already on the poor mouse's lips. Scarcely had she spoken it before the cat sprang, seized her, and swallowed her down. Verily, that is the way of the world.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Fox and the Wolf | 狐狸与狼

A boastful wolf, underestimating man's strength, is trick...

animal-story beginner-english
The Bear and the Fox | 熊与狐狸

A bear and a fox jointly buy butter for Christmas. The fo...

animal-story beginner
The Fox and the Geese | 狐狸与鹅群

A fox threatens to eat a flock of geese. The clever geese...

animal-story beginner-english
The Mirror | 镜子

A vain Spaniel mistakes his own reflection for a rival, b...

animal-story fable
The Cat and the Mice | 猫和老鼠

A cat moves into a mouse-infested house and preys on them...

animal-story beginner
The Fox and the Wolf | 狐狸与狼

A clever fox tricks a cart driver by playing dead to stea...

animal-story beginner-english
Why Opossum's Tail Is Bare | 负鼠的尾巴为何光秃秃

A vain opossum, obsessed with his bushy tail, falls victi...

animal-story beginner
The Golden Plate | 金盘子

Two merchants in Seri find a poor family's sooty plate is...

deception folktale
The Wolf and the Donkey | 狼与驴

A clever donkey tricks a hungry wolf into being tied to i...

animal-story beginner-english
Lean Lisa | 精瘦的丽莎

A story about Lean Lisa, a hardworking but poor woman who...

fable folktale
The Clever Cock | 聪明的公鸡

A fox tricks a cock into singing so he can capture him, b...

animal-story beginner-english
The Rabbit Steals the Elephant's Dinner | 兔子偷吃大象的晚餐

A clever but lazy rabbit, Kalulu, learns to make nooses a...

animal-story beginner
The Spider and the Snake | 蜘蛛与蛇

A cunning spider lures a weary snake by feigning vulnerab...

animal-story fable
Odds and Ends | 零碎与珍宝

A lazy maiden discards flax while spinning, but her indus...

english-reading fable
The Parrot and the Cat | 鹦鹉与猫

A newly bought parrot freely makes loud noises in the hou...

animal-story beginner
The Hare and the Hedgehog | 野兔与刺猬

A proud hare mocks a hedgehog's short legs, leading to a ...

animal-characters beginner-english
The Fool and the Salt | 愚人食盐

A fool, after finding salted food delicious, mistakenly b...

beginner chinese-culture
The Nearsighted Contest | 近视之争

Two nearsighted men, too proud to admit their poor vision...

beginner chinese-culture
The Frog and the Tiger | 青蛙与老虎

A proud tiger is challenged by a clever frog to a jumping...

animal-characters beginner-english
The Bald Fool and the Pears | 以梨击头的愚人

A bald fool endures being hit on the head with pears, bla...

beginner fable