Astronaut's Culinary Regret: Too Much Shrimp in Space | 太空生活:女宇航员的甜蜜烦恼

点击查看中英对照

Spacewoman Stuck in Orbit with Too Much Shrimp (2002)

Peggy Whitson, the American astronaut spending her 130th day in space, said on Sunday that she was happy in orbit, but maybe she brought along too much shrimp.

"Sometimes, when you come to space, your tastes change. One of my favorite foods on the ground is shrimp, and up here I can't stand it," said Whitson, the science officer on the International Space Station.

A quick check of the station's manifest showed that Whitson had planned more than 40 shrimp meals for her stay.

"The guys like it because they get all my shrimp," she said, referring to her two Russian crewmates, Valery Korzun and Sergei Treshchev.

The three members of the space station's Expedition Five team held a joint news conference with the six astronauts from the space shuttle Atlantis on Sunday.

"I'm having a great time up here. It's fun to live here and do the science," said Whitson, a biochemist conducting and monitoring dozens of studies on the station.

When someone asked about her plans for Christmas, Whitson said, "It's hard to imagine being back home because I guess I feel like this is my home right now. I don't have my husband, but other than that, this is my home."

Whitson, due to return to Earth with Korzun and Treschev aboard a U.S. shuttle in November, said some changes in space take more getting used to than others.

Salsa can usually overcome space blandness. "We could probably eat paper if we had it with salsa," she said.

But calluses are another matter. In weightlessness, she never actually stands, but does sway about with her feet in foot restraints.

"It was really interesting to me to lose the calluses from the bottom of your feet and to get calluses on the top of your feet after being up here for a few months," she said.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Powell Wows Diplomats With Song | 鲍威尔一展歌喉 技惊外交官

At the 2002 Asia-Pacific security meeting, U.S. Secretary...

culture diplomacy
A Nice Stone | 上好的石头

A widow humorously reveals how she interpreted her late h...

dialogue humorous
Career Shift | 职业转变

A retired judge, bored with retirement, volunteers as a l...

career-change dialogue
Mr. Brown's Car | 布朗先生的汽车

Mr. Brown humorously explains to a neighbor that his new ...

beginner-english dialogue
Gardening Gloves | 园艺手套

The narrator hints for months about needing a new wedding...

gardening humorous
Class Reunion | 同学会

A phone call about a 20-year high school reunion triggers...

humorous life-changes
Would You Marry Me Again? | 你会再嫁给我一次吗?

A husband's question about marinade is hilariously mishea...

beginner dialogue
Who Is More Satisfied? | 谁更满足?

A thought-provoking comparison suggests that the person w...

humorous life-satisfaction
A Letter Home | 家书

A young woman writes home from Marine Corps boot camp, hu...

beginner humorous
Whose Phone Is This? | 谁的手机

A man in a club locker room answers a ringing phone and h...

dialogue humorous
The Humorous Customer | 幽默的顾客

A narrative about a regular customer at a garden centre w...

customer-service dialogue
Gardening Gloves | 园艺手套

A wife hints for a new wedding ring due to a gold allergy...

gardening humorous
An Unfinished Job | 一项未完成的任务

A wife playfully adds "Think about your wife a lot" to he...

beginner dialogue
My Cat-Sitting Ordeal | 我的猫保姆磨难记

The author recounts a disastrous attempt to cat-sit for a...

cat-behavior humorous
A Better Mailman | 一个更好的邮递员

A mailman who is afraid of dogs panics when confronted by...

anecdote beginner
Hugging and Kissing | 拥抱与亲吻

A four-year-old boy, captivated by a couple kissing in a ...

childhood dialogue
A Girl's Unconventional Ambition | 少女的别样志向

A young girl surprises her mother by expressing her desir...

beginner dialogue
Plant Anything | 万物皆可种

The author, a passionate gardener, offers to plant her ov...

anecdote friendship
The Smart Housewife | 精明的家庭主妇

A housewife misunderstands efficiency, thinking two effic...

anecdote beginner
Change Your Business | 换个工作

A doctor prescribes more walking to a patient suffering f...

beginner dialogue