The Mouse and the Bull | 老鼠与公牛

点击查看中英对照

A mouse once took a bite out of a bull's tail as he lay dozing. The bull jumped up in a rage and, with his head low to the ground, chased the mouse across the yard. The mouse was too quick, however, and slipped easily into a hole in the wall.

The bull charged the wall furiously again and again. Although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside. After a time, the bull gave up and lay down to rest again.

As soon as the bull was asleep, the little mouse crept to the mouth of the hole, pattered across the yard, and bit the bull again — this time on the nose — before rushing back to safety. As the bull roared helplessly, the mouse squeaked:

"It's not always the big people who come off best. Sometimes the small ones win, you know."

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Crow and the Eagle | 乌鸦与老鹰

A crow, envious of an eagle's easy capture of a lamb, att...

animals beginner
The Overconfident Mantis | 自负的螳螂

A strong mantis, intoxicated by victory over a rival, arr...

animal-tale beginner
The Blacksmith and the Dog | 铁匠与狗

A blacksmith criticizes his dog for sleeping during work ...

beginner english-learning
The Mantis Stops the Chariot | 螳臂当车

King Zhuang Gong of Qi encounters a mantis attempting to ...

beginner chinese-culture
The Dancing Monkeys | 跳舞的猴子

A prince's trained dancing monkeys, disguised as courtier...

appearance-vs-reality beginner
The Idle Crow | 无所事事的乌鸦

A rabbit envies a crow's idleness but learns a harsh less...

beginner english-learning
The Man and the Image | 人与神像

A poor man's daily prayers to a wooden idol for wealth go...

beginner fable
The Prettiest in the Woods | 林中最美

A hunter promises a snipe not to shoot its 'prettiest' ch...

beginner fable
The Kid on the Housetop | 屋顶上的小山羊

A kid on a roof mocks a wolf who cannot reach him, but th...

beginner childrens-literature
The Monkey and the Fly | 猴子与苍蝇

A monkey tries to protect his sleeping master from a pers...

beginner english-learning
The Trees and the Ax | 树与斧头

A man tricks the trees into giving him wood to make an ax...

beginner cautionary-tale
The Cat and the Cock | 猫与公鸡

A cat seeks a pretext to eat a cock, dismissing the cock'...

animal-tale beginner
The Wolf and the Horse | 狼与马

A wolf pretends to reserve a field of oats for a horse, b...

animal-tale beginner
The Wolf and the Man | 狼与人

A boastful wolf, underestimating human strength, is trick...

beginner fable
The Goose with the Golden Eggs | 生金蛋的鹅

A greedy farmer kills the goose that lays golden eggs dai...

beginner english-learning
The Fool and the Salt | 愚人食盐

A fool, after finding salted food delicious, mistakenly b...

beginner chinese-culture
The Griffin | 狮鹫

A king promises his daughter's hand to whoever can cure h...

beginner fairy-tale
The Cunning Little Tailor | 聪明的小裁缝

A proud princess challenges suitors with a riddle. A clev...

beginner fairy-tale
Jupiter and the Tortoise | 朱庇特与乌龟

Jupiter punishes a tortoise for preferring home to his we...

animals beginner
The Grasshopper and the Ants | 蚱蜢与蚂蚁

A starving grasshopper begs ants for food in winter, havi...

beginner classic-tale