A Perfect Little Angel | 完美的小天使

点击查看中英对照

I offered to watch my three-year-old daughter, Ramanda, so my wife could go out. I was working while she played in another room. When it grew too quiet, I called out, "What are you doing, Ramanda?"

No answer. I repeated my question and heard a faint, "Oh... nothing."

I rushed into the living room just in time to see her dart down the hall. I chased her upstairs, following her little figure as it swerved into a bedroom. Gaining on her, I cornered her in the bathroom. Using my most authoritative voice, I commanded, "Young lady, turn around!"

Slowly, she turned. In her hand was the remains of my wife's new lipstick. Her entire face was smeared with bright red—except her lips.

As she looked up, eyes wide with fear and lips trembling, the scolding words from my own childhood echoed in my mind: "How could you? You should know better!" I was about to unleash them when I glanced at her sweatshirt, put on just an hour before. In bold letters, it proclaimed: "I'M A PERFECT LITTLE ANGEL!"

Looking into her tearful eyes, I no longer saw a disobedient child. I saw a precious little angel, full of worth and spontaneous joy—a spirit I had nearly crushed with shame.

"Sweetheart, you look beautiful!" I said instead. "Let's take a picture for Mommy." I captured the moment, grateful I hadn't missed the chance to affirm the perfect little angel I'd been given.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
All Right | 没关系

A parent makes an illegal turn while rushing their child ...

beginner dialogue
Persistence | 缠住不放

A father tries to avoid his young daughter's direct quest...

beginner dialogue
All Right | 没关系

A parent makes an illegal turn while rushing their child ...

beginner dialogue
Seeds of Imagination | 想象的种子

A father shares a "guy night" dinner at McDonald's with h...

beginner childhood-imagination
Who's Afraid Now? | 是谁在害怕?

A father shares a touching moment from his first solo tri...

beginner family
Clever Hans | 聪明的汉斯

A simpleton named Hans repeatedly visits Grethel, receive...

beginner dialogue
To Drum Up Business | 招揽生意

A man's comical slip on a banana peel attracts opportunis...

beginner business
The Earthen Basin Peddler | 卖瓦盆的小贩

A peddler's demonstration backfires when he breaks an ear...

beginner dialogue
First Hospital Visit | 初次入院

An 83-year-old man experiences a hospital call bell for t...

beginner dialogue
The Train Lesson | 火车上的教训

A boy's crude announcements while playing with his train ...

anecdote humorous
An Hour of Your Time | 一小时的时间

A tired father, irritated by his son's questions about hi...

beginner dialogue
The Advantage of Noise | 噪音的优点

The seller honestly disclosed his car's vibration issue a...

humorous intermediate
The Customer Is Always Right | 顾客永远是对的

A shop manager scolds an employee for arguing with a cust...

beginner business
Wanda's Final Test | 仙女教母的最终考验

A witch's final exam to become a fairy godmother takes an...

beginner fairy-tale
The Chopsticks | 筷子

Mrs. Wen teaches her constantly fighting sons a lesson ab...

beginner family
Your Coat Is on Fire | 您的大衣着火了

A teacher instructs his class to count before speaking to...

beginner dialogue
I Understand Him | 我懂他的话

A mother scolds her son for mumbling with a full mouth, b...

beginner dialogue
A Father's Request for Praise | 老爸求赞美

A tired father playfully asks his 5-year-old daughter for...

beginner dialogue
The Man Who Knew the Future | 知晓未来的人

A man ignores a stranger's logical warning about his dang...

beginner folktale
The Bald Man and His Wig | 秃头男人与假发

A bald man's wig is blown off by the wind while hunting, ...

beginner folktale