The Louse and the Flea | 虱子与跳蚤

点击查看中英对照

A louse and a flea kept house together and were brewing beer in an egg-shell. Then the little louse fell in and burnt herself. On this, the little flea began to scream loudly.

Then said the little room-door, "Little flea, why art thou screaming?"
"Because the louse has burnt herself."

Then the little door began to creak. On this, a little broom in the corner said, "Why art thou creaking, little door?"
"Have I not reason to creak? The little louse has burnt herself, the little flea is weeping."

So the little broom began to sweep frantically. Then a little cart passed by and said, "Why art thou sweeping, little broom?"
"Have I not reason to sweep? The little louse has burnt herself, the little flea is weeping, the little door is creaking."

So the little cart said, "Then I will run," and began to run wildly. Then said the ash-heap by which it ran, "Why art thou running so, little cart?"
"Have I not reason to run? The little louse has burnt herself, the little flea is weeping, the little door is creaking, the little broom is sweeping."

The ash-heap said, "Then I will burn furiously," and began to burn in clear flames. A little tree stood near and said, "Ash-heap, why art thou burning?"
"Have I not reason to burn? The little louse has burnt herself, the little flea is weeping, the little door is creaking, the little broom is sweeping, the little cart is running."

The little tree said, "Then I will shake myself," and began to shake so that all her leaves fell off. A girl with a water-pitcher saw this and said, "Little tree, why art thou shaking thyself?"
"Have I not reason to shake myself? The little louse has burnt herself, the little flea is weeping, the little door is creaking, the little broom is sweeping, the little cart is running, the little ash-heap is burning."

On this, the girl said, "Then I will break my little water-pitcher," and she broke it. Then said the little spring from which ran the water, "Girl, why art thou breaking thy water-jug?"
"Have I not reason to break my water-jug? The little louse has burnt herself, the little flea is weeping, the little door is creaking, the little broom is sweeping, the little cart is running, the little ash-heap is burning, the little tree is shaking itself."

"Oh, ho!" said the spring, "then I will begin to flow," and began to flow violently. And in the water everything was drowned: the girl, the little tree, the little ash-heap, the little cart, the broom, the little door, the little flea, the little louse, all together.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Elves and the Shoemaker | 精灵与鞋匠

A poor but pious shoemaker receives magical nightly help ...

beginner childrens-story
The House in the Wood | 林中小屋

A woodcutter's three daughters get lost in the woods seek...

adventure beginner
The Brave Little Tailor | 勇敢的小裁缝

A clever but boastful tailor kills seven flies, embroider...

adventure beginner
The Death of the Little Hen | 小母鸡之死

A little hen's greed leads to her choking on a nut kernel...

beginner childrens-story
Knoist and His Three Sons | 克诺伊斯特和他的三个儿子

A man named Knoist has three sons with distinct disabilit...

beginner fairy-tale
Diamonds and Toads | 钻石与蟾蜍

A fairy tale where kindness is rewarded with jewels from ...

beginner english-reading
The Hut in the Forest | 森林小屋

A woodcutter's three daughters attempt to bring him lunch...

adventure beginner
Little Briar-Rose | 玫瑰公主

A princess, cursed to sleep for a hundred years after pri...

beginner classic-story
The Piping Fisherman | 吹笛子的渔夫

A fisherman tries to lure fish by playing his flute, but ...

beginner english-reading
The Fisherman and His Wife | 渔夫和他的妻子

A kind fisherman releases an enchanted flounder. His wife...

beginner english-reading
The Bremen Town-Musicians | 不来梅的音乐家

Four aging animals—a donkey, a hound, a cat, and a rooste...

adventure beginner
The Good Bargain | 一桩好买卖

A foolish peasant misunderstands animal sounds, loses his...

beginner fairy-tale
Straw, Coal and Bean | 稻草、煤块和豆子

A straw, a coal, and a bean escape their intended fates a...

adventure beginner
Rumpelstiltskin | 侏儒怪

A miller's daughter is forced to spin straw into gold for...

beginner classic
Clever Grethel | 聪明的格蕾特尔

The cook Grethel, left to prepare two chickens for a gues...

beginner fairy-tale
The Pack of Ragamuffins | 一群乌合之众

A cock and a hen feast on nuts, then trick a duck into pu...

beginner childrens-story
Herr Korbes | 科贝斯先生

A cock and a hen, on a journey to Herr Korbes's house, pi...

adventure beginner
Rumpelstiltskin | 侏儒怪

A miller's daughter is forced by a greedy king to spin st...

beginner classic
The Bird Grip | 神鸟格里普

A blind king's three sons seek the magical bird Grip to r...

adventure beginner
The Three Little Birds | 三只小鸟

A king marries a shepherdess, but her jealous sisters att...

beginner english-reading