An Irish-Style Proposal | 爱尔兰式的求婚

点击查看中英对照

When chatting with a colleague, she suddenly asked, "How did your husband propose? Was it romantic?" I was momentarily stunned, then laughed. "My husband is quite pragmatic," I said. "Do you really think his proposal would be romantic?" Despite my words, recalling the moment filled me with sweetness. Truthfully, his proposal was far from conventional—no flowers, diamond ring, or grand surprise. It could hardly even be called a "proposal."

He had given me a book about Ireland, which I now realize was part of a long-term plan. One weekend after I finished reading it, he approached me. "Have you finished the book?" he asked. Seeing my nod, his face lit up, and he said in a soft, joyful voice, "If you like, we can get married the Irish way."

My heart was already captivated by the romantic and sacred Irish marriage tradition described in the book. It explained that Ireland, rooted in Catholicism, once prohibited divorce. Couples could choose a marriage contract lasting from 1 to 100 years. The most striking aspect was the inverse relationship between the contract's duration and its cost. A one-year marriage required a fee of 2,000 pounds and came with a thick manual of rights and responsibilities. In contrast, a 100-year marriage cost only 0.5 pounds and included a brief, deeply moving note:

"I do not know the distinct rights and responsibilities between my left hand and my right, my right leg and my left, my left eye and my right, or the right hemisphere of my brain and the left. They are an integral whole, living for and supporting one another. Let this pink note convey my heartfelt wishes for your hundred-year union. May you live happily together for a lifetime!"

I remember turning to him and saying, "Well then, sir, please choose the duration for our marriage." He replied without hesitation, "I don't even need to think—100 years, of course. It's much more economical!"

Later, I married this man who wished to spend a century with me. Though not bound by Irish law, we have always cherished our vow and disciplined ourselves accordingly. We married in the spirit of the Irish tradition, viewing our union as a lifelong commitment. Hand in hand, we strive to nurture our marriage as we grow old together.

I sincerely hope every couple in the world can embrace this Irish spirit—committing to a hundred-year marriage, loving and protecting each other wholeheartedly.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
A Letter to Julie | 致朱莉的一封信

Brad Pitt describes his wife's severe physical and emotio...

inspirational intermediate
In Concert with Mom | 与妈妈同赴音乐会

A mother hesitates but ultimately accepts her teenage son...

family-bonding inspirational
The Sock Shop | 袜子商店

The author recounts an encounter with an exceptionally pa...

dialogue inspirational
Park's Hardware | 帕克五金店的消逝

The closure of Park's Hardware, a beloved local store, sy...

economic-change essay
Blair Admits Never Sending Flowers to His Wife | 布莱尔承认从未给妻子送过花

British Prime Minister Tony Blair revealed in a TV interv...

celebrity human-interest
The Extremes of Life | 生活中的两极

The author reflects on enduring Pennsylvania's extreme wi...

intermediate life-perspective
Hearing Love | 听见爱的声音

The author recounts breaking a lifelong silence by tellin...

emotional-growth family-relationships
Honesty | 论诚实

A veteran New York taxi driver shares his lifelong commit...

essay honesty
Britain's Student Prince Shuns Freshers' Revels | 威廉王子低调入学,婉拒新生狂欢

Prince William begins university at St Andrews, deliberat...

biography british-news
Life's Cruelty to Men | 生命对男人的残酷

This passage highlights the perceived injustice in a man'...

essay gender-roles
Julio Iglesias and His Father | 胡里奥·伊格莱西亚斯与他的父亲

The article recounts Julio Iglesias's life-changing accid...

biography family
My Servant Will Clean It | 我的仆人会打扫

Two wealthy ladies in a taxi criticize drivers and owners...

dialogue humor
A Nice Stone | 上好的石头

A widow humorously reveals how she interpreted her late h...

dialogue humorous
The Art of Man-Crying | 男人的哭泣艺术

The article explores the culturally constructed concept o...

culture emotional-expression
The Strange Sounds, Legs, and Girl | 怪声、怪腿与怪女孩

The narrator recounts a series of terrifying supernatural...

fiction horror
Laughing Matter | 笑对人生——她用幽默抗击癌症创伤

Bonnie Southcott, diagnosed with ovarian cancer while pre...

cancer-survivor health
Humor Them! | 幽默应对

A commencement speaker humorously advises graduates to "h...

commencement-speech essay
Plant a Row for the Hungry | 为饥饿者种一行菜

The author recounts a moment of refusing a homeless man's...

inspirational intermediate
Whose Phone Is This? | 谁的手机

A man in a club locker room answers a ringing phone and h...

dialogue humorous
The Humorous Customer | 幽默的顾客

A narrative about a regular customer at a garden centre w...

customer-service dialogue