A Wise Man's Words | 智者的箴言

点击查看中英对照

Bandits struck again in Fuyang, robbing a dozen people and chopping off their heads and hands. The people were terrified by such savagery.

Floods hit Xiangyang, submerging hundreds of houses overnight. The inhabitants lost everything and had nowhere to go, though they were considered lucky for not being drowned or swept away by the raging waters.

As a local official, Li Beide felt compelled to address the tragedies befalling his jurisdiction. Kind-hearted, he sympathized with the victims. As a Taoist, he pondered the root cause of these disasters.

"If anyone would know, it would be my Teacher, the great sorcerer Lin." Seizing an opportunity, Li visited the Er-Xian Temple. There, he found the sorcerer deep in meditation, exercising his powers.

The sorcerer welcomed Li, who then asked, "Teacher, I seek to understand the cause behind the recent disasters in our district. Bandits swarm like angry hornets, killing and burning. Floods have washed away years of hard work. Please, tell me why."

"I rarely leave this temple," replied the Teacher. "I do not follow current events."

"But why must these people suffer such terrible fates?"

The sorcerer sighed deeply. "You reap what you sow. People are selfish and cruel, thinking only of their own stomachs, killing animals for meat.

"The slain animals are wrathful. When such wrath accumulates, it disturbs nature's peace, causing the heavens to open and flood the land. Some animals are reborn as humans, seeking vengeance through murder and robbery for past wrongs.

"There is no escaping nature's power. Those who do wrong bring misfortune upon themselves and their families. Those who defy nature invite tragedy."

Although this story is centuries old, its message resonates powerfully at the end of the twentieth century. Florida is battered by hurricanes and tornadoes. California is shaken by earthquakes, parched by drought, and drenched by storms. Windstorms and snowstorms destroy property nationwide, leaving thousands homeless.

We should heed the wisdom of the ancients and recognize how we defy nature. Killing, violence, drug abuse, unsettling music, alcoholism, lurid journalism, and promiscuity are modern entertainments. Is it any wonder that nature can barely tolerate us anymore?

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Qingwen Mends the Peacock Feather Cloak | 晴雯补裘

Qingwen, though ill, expertly identifies and mends Baoyu'...

chinese-culture classic-literature
The True and False Han Tripod | 真假汉鼎

A man's genuine Han Dynasty tripod is imitated by his nei...

antique-forgery chinese-culture
Counting on Luck | 心存侥幸

Despite a brutal law in the state of Chu that sentenced s...

chinese-culture historical-fiction
The Stolen Armor | 时迁盗甲

To counter an invincible armored cavalry, the Liangshan h...

adventure classical-chinese-literature
Zhang Fei's Apology | 张飞请罪

Zhang Fei promises to reform and guard Xuzhou for Liu Bei...

character-development chinese-history
The Drummer's Defiance | 击鼓骂曹

Mi Heng, feeling disrespected by Cao Cao, staged a dramat...

chinese-culture defiance
Return to Jingzhou | 回荆州

Liu Bei, trapped in Wu after his marriage, uses Zhuge Lia...

chinese-literature historical-fiction
The Riverbank Feast | 江东赴会

A treacherous banquet invitation from the jealous Wu stra...

chinese-literature historical-fiction
Zhang Fei's Apology | 张飞赔罪

Zhang Fei promises to reform and guard Xuzhou but breaks ...

character-development chinese-literature
The Imperial Consort's Homecoming | 元妃省亲

This passage from *A Dream of Red Mansions* describes Imp...

chinese-culture classic-literature
Winning Over Jiang Wei | 计收姜维

Zhuge Liang ingeniously exploits Jiang Wei's filial piety...

chinese-culture historical-fiction
The Elixir of Immortality | 不死之药

A Chu palace guard is tasked with delivering an elixir of...

dialogue folktale
Jiang Gan's Stolen Letter | 蒋干盗书

Jiang Gan, sent by Cao Cao to persuade his old classmate ...

chinese-literature educational
No, It's You I Love | 不,我爱的人是你

Edward dreams of marrying Ingrid but is sent her sister, ...

historical-fiction immigration
Tian Jiu's Audience | 田鸠见秦王

A Mohist scholar, unable to meet the King of Qin after th...

chinese-literature historical-anecdote
The Parrot's Cry | 呼唤自由的鹦鹉

A freedom fighter liberates a parrot that constantly crie...

allegory freedom
Black Tulips | 黑郁金香

A story of hope and survival in post-war Netherlands. A t...

family historical-fiction
The Quail Mocks the Roc | 鹦雀笑鹏

A tiny quail, content with its short hops among the weeds...

chinese-culture fable
A Broken Mirror's Blessing | 碎镜之福

A 98-year-old man joyfully explains that breaking a mirro...

dialogue inspirational
Shi Qian Steals the Armor | 时迁盗甲

To defeat Huyan Zhuo's armored cavalry, the Liangshan her...

adventure chinese-literature