Three Metaphors for Learning | 人生三喻

点击查看中英对照

One day, King Ping Gong of Jin said to his minister Shi Kuang, "I am over seventy years old. Though I am eager to study, I feel it is too late."

Shi Kuang replied, "Too late? Why not light a candle?"

Ping Gong said, "I am serious. How dare you make fun of me!"

"How dare I, a blind minister, make fun of Your Majesty?" said Shi Kuang. "I have heard that when a youth is fond of learning, he is like the rising sun—brilliant and full of promise. When a man in his prime is fond of learning, he is like the midday sun, with half the day still ahead. When an old man is fond of learning, he is like the flame of a candle. Though its light may be dim, it is far better than groping in the dark."

Hearing this, King Ping Gong said with pleasure, "How well you have put it!"

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Zao Fu Learns to Drive | 造父习御

Zao Fu learns chariot driving through patience and master...

chinese-culture education
Daughter-in-law and Daughter | 儿媳与女儿

A conversation between two mothers reveals how the same b...

dialogue family-relationships
Breaking Arrows | 阿豺折箭

The story of Chief A'cai using arrows to teach his sons a...

culture education
The Final Test of Confidence | 自信的最终考验

A professor offers his students a 'B' grade if they opt o...

confidence education
The Three Sacrifices | 三次牺牲

On their 50th anniversary, Sam asks Becky if she ever che...

dialogue inspirational
A Lesson in Milk | 牛奶的启示

A scientist attributes his creativity to a childhood less...

education inspirational
An Hour of Your Time | 一小时的时间

A tired father, irritated by his son's questions about hi...

beginner dialogue
The Secret of Success | 成功的秘诀

A young man repeatedly asks Einstein for the secret of su...

beginner education
The Jade Refusal | 子罕拒玉

A Song farmer offers a jade-containing stone to Prime Min...

chinese-culture inspirational
The Blade of Grass | 一叶知爱

A teacher uses a metaphor of picking a single blade of gr...

beginner dialogue
Having Bamboo in Mind | 胸有成竹

The story of artist Wen Tong illustrates how deep, sustai...

art chinese-culture
The Name of the Cleaner | 清洁工的名字

A nursing professor's pop quiz question about the cleaner...

education human-connection
The Silk Weaver's Lesson | 断织诫夫

Le Yangzi's wife twice guides him toward integrity and pe...

chinese-fable education
The Long Reins | 马不千里

A disciple boasts of his horses' speed but is told his lo...

chinese-culture dialogue
The Best Teacher Ever | 最好的老师

A teacher's initial prejudice towards a troubled student,...

beginner education
Perseverance Prevails | 铁杵磨成针

This legend tells how the young poet Li Bai was inspired ...

chinese-culture educational
Perseverance Is a Virtue | 坚持不懈是一种美德

Years after earning a graduate degree, the author returne...

anecdote education
Yu Shou Burns His Books | 玉寿焚书

Yu Shou, confident with his books, is advised by Xu Feng ...

dialogue inspirational
In the Same Boat | 同舟共济

This fable illustrates how a shared crisis can unite even...

chinese-culture educational
The Woodcutter and the Bridge | 樵夫过梁

A woodcutter who easily crosses a perilous moss-covered b...

beginner chinese-culture