The Old Man and His Grandson | 老人与孙子

点击查看中英对照

There was once a very old man. His eyes were dim, his hearing was dull, and his knees trembled. When he sat at the table, he could hardly hold his spoon. He often spilled broth on the tablecloth or let it run from his mouth.

His son and daughter-in-law were disgusted by this. Eventually, they made the old grandfather sit in the corner behind the stove. They gave him his food in an earthenware bowl, and not even enough of it. He would look toward the family table with tears in his eyes.

Once, his trembling hands could not hold the bowl, and it fell to the ground and broke. The young wife scolded him, but he only sighed in silence. Then they bought him a cheap wooden bowl to eat from.

One day, as they were sitting thus, their four-year-old grandson began gathering bits of wood on the floor.

"What are you doing there?" asked the father.

"I am making a little trough," answered the child, "for father and mother to eat out of when I am big."

The man and his wife looked at each other for a moment, and then began to cry. They immediately brought the old grandfather back to the table. From then on, he always ate with them, and they said nothing even if he spilled a little.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
A Lesson from My Son | 从儿子身上学到的教训

A carpenter mistreats his elderly father until his young ...

family inspirational
Love is Just a Thread | 爱只是一根线

The narrator questions if her hardworking, unromantic par...

essay family
The Pickle Jar | 泡菜罐

A father's humble pickle jar, steadily filled with pocket...

family inspirational
Banana Pudding | 香蕉布丁

The author recalls how making banana pudding with her new...

family food-memory
A Date with Mother | 与母亲的约会

A man, prompted by his wife, takes his widowed mother on ...

family inspirational
As a Man Soweth | 种瓜得瓜

The author recalls a childhood lesson from his grandmothe...

family inspirational
A Simple Act of Love | 一个简单的爱的举动

The narrator recounts how her father's lifelong support a...

family inspirational
You Are My Life | 你是我的生命

A bright boy struggles with loneliness and falling grades...

emotional family
The Wooden Bowl | 木碗

A frail grandfather is isolated by his son and daughter-i...

family fiction
A Change of Heart | 心意转变

After a stroke confines Grandpa to home care, he breaks h...

aging family
Father's Kiss | 父亲的吻

A man shares his most embarrassing memory: as a boy, he r...

family inspirational
Grandpa's Bees | 祖父的蜜蜂

The story recounts a family's cherished garden, started b...

family inspirational
Two Physicians | 两位医生

An old man secretly consults two physicians who prescribe...

fiction health
Love You, Son | 爱你,儿子

A father, shattered by tragedy and addiction, is judged a...

family grief
A Promise Kept | 信守的承诺

A daughter's heartfelt letter to her emotionally distant ...

family inspirational
The Gift of Ears | 是谁给了我耳朵?

A boy is born without outer ears but with perfect hearing...

family fiction
The Showdown | 对峙

The narrator's father recounts a tense confrontation betw...

confrontation family
Catherine and Her Destiny | 凯瑟琳与她的命运

Catherine chooses a happy old age over a happy youth, lea...

destiny fiction
Silent Devotion | 无声的奉献

A mute man and the girl he raised as a sister share a dee...

fiction inspirational
Mum Comes First | 妈妈永远是第一位

The narrator encounters a woman caring for her elderly mo...

caregiving family