Concealing One's Illness and Avoiding Treatment | 讳疾忌医

点击查看中英对照

A famous doctor named Bian Que, upon seeing Duke Huan of Cai, warned him that his illness had intruded into his skin and required immediate treatment.

The Duke, feeling perfectly healthy, suspected Bian Que of seeking undeserved credit and ignored him.

Ten days later, Bian Que advised treatment while the illness was still in the flesh, but the Duke remained silent.

After another ten days, Bian Que informed the Duke that the illness had progressed to his intestines and stomach. Still, the Duke refused to believe him. When Bian Que saw the Duke ten days after that, he said nothing and turned to leave.

Duke Huan sent a messenger to inquire. Bian Que explained that illnesses in the skin, flesh, intestines, or stomach could be cured with methods like applying ointments, fumigating, acupuncture, or taking medicines to reduce internal heat. However, now that the illness had reached the bones, it was incurable.

Five days later, Duke Huan was in pain all over his body. By then, Bian Que had already fled to the state of Qin. Not long after, the Duke died of his untreatable illness.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Huang Gong's Excessive Modesty | 黄公好谦卑

A story about Huang Gong, whose excessive modesty led him...

chinese-culture fable
Having Bamboo in Mind | 胸有成竹

The story of artist Wen Tong illustrates how deep, sustai...

art chinese-culture
The Jade Refusal | 子罕拒玉

A Song farmer offers a jade-containing stone to Prime Min...

chinese-culture inspirational
Zao Fu Learns to Drive | 造父习御

Zao Fu learns chariot driving through patience and master...

chinese-culture education
In the Same Boat | 同舟共济

This fable illustrates how a shared crisis can unite even...

chinese-culture educational
Three Metaphors for Learning | 人生三喻

King Ping Gong laments it's too late to learn at seventy....

chinese-culture dialogue
Two Physicians | 两位医生

An old man secretly consults two physicians who prescribe...

fiction health
The Stone Treasure | 视石为宝

A man mistakes an ordinary stone for a priceless treasure...

chinese-culture fable
The Meng Jiu Bird | 蒙鸠

The Meng Jiu bird's meticulously crafted nest fails becau...

chinese-culture educational
Looking for a Steed with the Aid of Drawings | 按图索骥

Bo Le's son tries to find a superb horse by rigidly compa...

chinese-culture educational
Jiang Yan's Wit Runs Dry | 江郎才尽

This story recounts how the talented scholar Jiang Yan, a...

chinese-culture educational
When to Stop? | 何时停下?

An 85-year-old man complains to his doctor about severe e...

dialogue health
Killing the Pig to Teach the Child | 杀猪教子

Zeng Zi, a disciple of Confucius, kills the family pig to...

chinese-culture education
Yan Hui and the Rice Pot | 颜回攫甑

Confucius mistakenly judges his disciple Yan Hui for eati...

chinese-culture confucius
Extreme Joy Begets Sorrow | 乐极生悲

The story of Chunyu Kun, a minister of Qi, who used a cle...

chinese-culture historical-anecdote
Prepare Yourself | 自己做好准备

A humorous campus anecdote about a student who, after bei...

dialogue education
The Grandsons | 半斤八两

A profligate prime minister's grandson, having lost his f...

chinese-culture humorous
A Lesson from My Son | 从儿子身上学到的教训

A carpenter mistreats his elderly father until his young ...

family inspirational
Love is Just a Thread | 爱只是一根线

The narrator questions if her hardworking, unromantic par...

essay family
Give It a Second Thought | 再思之

An eaglet raised among prairie chickens lives and dies be...

inspirational intermediate