Bill, Bingo and Bram 1 | 比尔、宾果与布拉姆 1

点击查看中英对照

Bill was a retired, lifelong bachelor. He lived alone in a small terraced house two doors down from us. I visited his home on several occasions, and it seemed largely unchanged since the 1950s. Some items appeared untouched since the 1930s, apart from the occasional silverfish or woodlouse.

In his small converted kitchen, which housed a huge, solid armchair with newspapers protruding from beneath its cushion, hung a picture of a dog among one or two other small photos. Upon closer inspection, these were:

  • A grey-toned snapshot of seventeen-year-old Bill in a flat cap, sitting on grey grass with a winsome girl wearing her hair in bangs and a cloche hat.
  • A sepia photo of a young boy in Edwardian dress, his head tilted back slightly despite a stiff collar, with a too-small school cap perched on his head. Bill claimed it was him, but it looked like a different person altogether.
  • Almost lost among the clutter of pipe cleaners, matches, spills, bits of wire, tea coupons, and old Yale keys was a very small, dark photo of a black mongrel dog lying in a backyard. A white stripe down its nose and between its ears was one of the few details making it distinguishable from the surrounding gloom.

"This was Bram," Bill told me, "my dog. Or my brother Frank's dog, if we're being precise about ownership."

Over the years, my family had four dogs. We had no photographs of the first two. Yogi was gone before I could remember him. Rex came next—my only memory is drawing on him with a biro when I ran out of paper, which he seemed to love. Rusty ran away and was never seen again, and Benny... well, he deserves his own story.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Bill, Bingo and Bram 2 | 比尔、宾果和布拉姆 2

The narrator contrasts his own family's focus on televisi...

community intermediate
A Coke and a Smile | 可乐与微笑

A five-year-old child shares a precious summer evening wi...

family intermediate
Coke and a Smile | 可乐与微笑

A man recalls a cherished childhood memory from age five,...

childhood family
My First Love | 我的初恋

The narrator recounts her poignant first love at age thir...

first-love intermediate
The Old House | 老房子

A lonely old man living in a decaying, centuries-old hous...

descriptive fiction
Bill, Bingo and Bram 3 | 比尔、宾果与布拉姆 3

The narrator fondly recalls Bill, an elderly neighbor wit...

family-history historical-anecdotes
Grandpa's Bees | 祖父的蜜蜂

The story recounts a family's cherished garden, started b...

family inspirational
Love at Sunrise | 爱在日出时

A man returns to Visakhapatnam after a decade, drawn by m...

intermediate love
An Unforgettable Reunion | 难忘的重聚

The author recounts a long-awaited reunion with high scho...

friendship intermediate
The Driftwood Queen | 浮木女王

A woman recounts her childhood friendship with a reclusiv...

friendship intermediate
Bill, Bingo and Bram 4 | 比尔、宾果与布拉姆 4

The narrator reflects on the depth of their neighbor Bill...

fiction life-reflection
Mother & Child | 母女之间

A teacher recalls the 1961 Christmas when a withdrawn stu...

childhood christmas
Lilac Memories | 紫丁香的回忆

A young mother, missing her family on Mother's Day, is ta...

family intermediate
The Three Surgeons | 三位外科医生

Three overconfident surgeons boast of their skills, but a...

fiction folktale
Adding the Finishing Touch | 画龙点睛

The idiom 'Adding the Finishing Touch' originates from a ...

chinese-idiom culture
Bluebeard | 蓝胡子

A wealthy but terrifying man with a blue beard marries a ...

classic-literature english-reading
A Plate of Peas | 一盘豌豆

The narrator recounts a childhood incident where his stro...

childhood family
Park's Hardware | 帕克五金店的消逝

The closure of Park's Hardware, a beloved local store, sy...

economic-change essay
A Lesson from My Son | 从儿子身上学到的教训

A carpenter mistreats his elderly father until his young ...

family inspirational
The Bloody Forehead | 血染的额头

An elderly man falls and is injured in an airport rush. W...

fiction intermediate