Snow-White | 白雪公主

点击查看中英对照

Once upon a time, a Queen sat by her window, gazing at a world blanketed in white. Snow covered the garden, the hills, the lane, and the trees.

The Queen was sewing a coat for a child. "I wish my child to be as white as this cloth, as white as the snow," she said. "I shall call her Snow-white."

Soon after, the Queen gave birth to a daughter, white as snow, and named her Snow-white. Sadly, the Queen fell ill and died. Snow-white grew into a happy and beautiful child.

A year later, the King married a new Queen. She was beautiful but cruel. A wizard had given her a magic mirror that could speak, hanging on her wall. Each day, she would ask, "Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?" And the mirror would reply, "You, my Queen, are the fairest of them all."

Years passed. Snow-white grew into a lovely girl. One day, when the Queen asked her question, the mirror answered, "Snow-white is the fairest of them all."

Furious, the Queen cried, "Snow-white is not more beautiful than I! No one is!" After weeping, she summoned a servant. "Take Snow-white into the forest and kill her," she commanded.

The servant took Snow-white to the forest but could not harm her. "I will not kill you," he said. "But do not return to the castle, for the Queen is angry and will have you killed. Wait here; friends will help you." Then he left.

Poor Snow-white sat under a tree and cried. As night fell, she decided to find shelter. "I must not cry. I need to find a house for the night. I cannot stay here; bears might eat me."

She ventured deep into the forest and found a tiny hut. Inside, she saw seven little beds, a table with seven little loaves of bread, and seven little glasses. Hungry and thirsty, she ate one loaf and drank from one glass, then fell asleep on one of the beds.

The hut belonged to seven Little Men. Returning home at night, each with a big beard and a little blue coat, they lit their lamps and sat down to eat.

"Someone has eaten my little loaf!" cried one.
"Someone has drunk from my little glass!" said another.
They went to their beds, and one exclaimed, "Someone is sleeping in my little bed!"
All seven gathered to look at the sleeping girl. "She is very beautiful," they whispered.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Rapunzel | 莴苣姑娘

A childless couple makes a desperate deal with a witch fo...

beginner childrens-story
Snow-white | 白雪公主

A classic fairy tale about Snow-white, a beautiful prince...

beginner-english childrens-story
The Fairy Lilies | 仙子的百合花

A kind old woman discovers fairies living in her lily bed...

beginner-english childrens-story
Little Red Riding Hood | 小红帽

Little Red Riding Hood is tricked by a wolf on her way to...

beginner-english childrens-story
Puss in Boots | 穿靴子的猫

A clever cat uses trickery and cunning to transform his p...

adventure childrens-story
The Red Shoes | 红鞋

A poor girl named Karen becomes obsessed with a pair of b...

beginner childrens-story
Hansel and Grethel | 汉塞尔与格蕾特尔

Hansel and Grethel, children of a poor woodcutter, are ab...

adventure brothers-grimm
Thumbelina | 拇指姑娘

Thumbelina, a tiny girl born from a flower, escapes an un...

adventure beginner
The Princess and the Pea | 豌豆公主

A prince searches for a "real" princess to marry. A young...

bedtime-story beginner
Fairyland | 仙境奇遇

Jesse and Mary Sue run away from home after their father ...

adventure childrens-story
The Prince and the Princess | 王子与公主

Gerda meets a crow who tells her that Kay may be with a p...

adventure childrens-story
The Prince with the Enormous Nose | 大鼻子王子

A king's jest at an enchantress's nose curses his newborn...

beginner childrens-story
The Darning Needle | 织补针

A vain darning needle, believing herself destined for gre...

childrens-story classic-literature
The Snow-Queen | 冰雪女王

A wicked hobgoblin's magic mirror shatters, sending splin...

childrens-story classic-story
The Swineherd | 猪倌

A prince, rejected after offering rare and meaningful gif...

childrens-story classic-literature
Little Briar-Rose | 睡美人

A princess, cursed to sleep for 100 years after pricking ...

beginner-english childrens-literature
The Willow-Wren and the Bear | 鹪鹩与熊

A bear insults the young of the Willow-Wren, the King of ...

animal-fable beginner-english
Thumbling as Journeyman | 大拇指汤姆的学徒之旅

Thumbling, a boy no bigger than a thumb, ventures into th...

adventure beginner
The Darning Needle | 织补针

A vain darning needle, believing herself too fine for mun...

childrens-story classic-literature
The Little Robber-Girl | 小强盗女孩

Gerda is captured by robbers but spared by their wild dau...

adventure childrens-story