A Half Day's Leisure | 半日清闲

点击查看中英对照

One day, a high official decided to visit a temple for amusement.

His subordinates notified the monks three days in advance to prepare a fine meal. Consequently, all the monks busied themselves with the preparations.

The temple was situated in a remote mountain, surrounded by bamboo groves, and was very tranquil. After strolling about for a while, the official was very pleased. While dining, he recited lines from a Tang Dynasty poem: "Passing through the bamboo courtyard and meeting a monk, / A half day's leisure is gained in this fleeting life."

Upon hearing these lines, the old monk couldn't help but laugh.

The official asked hastily, "What are you laughing about?"

The old monk replied, "Your Honour has indeed gained a half day's leisure, but I have been busy for three whole days."

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
A Plate of Peas | 一盘豌豆

The narrator recounts a childhood incident where his stro...

childhood family
The Nearsighted Contest | 近视之争

Two nearsighted men, too proud to admit their poor vision...

beginner chinese-culture
To Prove It | 验证

A boy humorously insists a pound of lead is heavier than ...

beginner critical-thinking
The Grandsons | 半斤八两

A profligate prime minister's grandson, having lost his f...

chinese-culture humorous
To Drum Up Business | 招揽生意

A man's comical slip on a banana peel attracts opportunis...

beginner business
Clever Hans | 聪明的汉斯

A simpleton named Hans repeatedly visits Grethel, receive...

beginner dialogue
The Final Exam | 期末考试

Four unprepared students fake a car breakdown to postpone...

fiction humorous
The Jury | 陪审团

A judge, facing a missing jury for a simple case, impanel...

fiction humorous
First Hospital Visit | 初次入院

An 83-year-old man experiences a hospital call bell for t...

beginner dialogue
A Perfect Little Angel | 完美的小天使

A father almost scolds his daughter for playing with lips...

beginner family
The Earthen Basin Peddler | 卖瓦盆的小贩

A peddler's demonstration backfires when he breaks an ear...

beginner dialogue
The Train Lesson | 火车上的教训

A boy's crude announcements while playing with his train ...

anecdote humorous
Train Delay | 火车晚点

A boy mimics rude train announcements, is punished, then ...

anecdote dialogue
A Nice Stone | 上好的石头

A widow humorously reveals how she interpreted her late h...

dialogue humorous
Identification | 身份证明

A man uses a personal photograph as identification to suc...

beginner dialogue
Gardening Gloves | 园艺手套

The narrator hints for months about needing a new wedding...

gardening humorous
The Businessman's Solution | 商人的解决方案

A family buys a large watchdog that fails to alert them d...

anecdote business
The Hunchback Specialist | 专治驼背

A self-proclaimed specialist promises to cure any hunchba...

cautionary-tale folklore
Day After Day | 日复一日

A teacher, absorbed in the text, repeatedly calls on the ...

anecdote classroom
Would You Marry Me Again? | 你会再嫁给我一次吗?

A husband's question about marinade is hilariously mishea...

beginner dialogue