Tyranny Is Fiercer Than Tigers | 苛政猛于虎

点击查看中英对照

In ancient times, tales of tigers devouring people were common at the foot of Mount Tai.

One day, Confucius and his disciples passed by the mountain. As they walked, they heard distant weeping. They approached and found a young woman in white mourning clothes, kneeling before a new grave and weeping bitterly.

Confucius sent a disciple to inquire. The woman raised her head, wiped her swollen eyes, and answered intermittently between sobs: "First, my father-in-law was devoured by a tiger. Then, my husband met the same fate. Now, my son has also been killed by a tiger."

A disciple asked worriedly, "The tiger has claimed three generations of your family. Why didn't you leave this place earlier?"

The woman replied, "There are tigers here, but there are no exorbitant taxes, levies, or heavy corvée labor!"

Hearing this, Confucius turned to his disciples and said, "Remember, tigers devour people, but tyranny is fiercer than tigers!"

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Archer's Miss | 神射手的失误

A master archer, Hou Yi, misses his shot when a huge rewa...

ancient-china educational
Like Fire and Flowering Rush | 如火如荼

This story describes how the Wu army, in a desperate situ...

ancient-china educational
Yan Hui and the Rice Pot | 颜回攫甑

Confucius mistakenly judges his disciple Yan Hui for eati...

chinese-culture confucius
Adding the Finishing Touch | 画龙点睛

The idiom 'Adding the Finishing Touch' originates from a ...

chinese-idiom culture
The Medicine Swindler | 骗子卖药

A famous doctor prescribed poris cocos for Liu Zongyuan's...

educational fraud
Besiege Wei to Rescue Zhao | 围魏救赵

To rescue the besieged state of Zhao, the Qi general Sun ...

chinese-culture educational
The King Who Cried Drum | 楚王击鼓

King Li of Chu foolishly beats the emergency drum as a dr...

chinese-culture educational
Two Children Argue About the Sun | 小儿辩日

Confucius encounters two children debating whether the su...

ancient-china chinese-philosophy
Ulysses and the Bag of Winds | 尤利西斯与风袋

After the Trojan War, King Ulysses receives a bag contain...

adventure educational
The Bird Startled by the Mere Twang of a Bowstring | 惊弓之鸟

The archer Geng Ying demonstrates profound observation by...

chinese-culture educational
Having the Bamboo in Mind | 胸有成竹的来历

The story of Wen Tong, a Song Dynasty scholar-painter ren...

art-history chinese-culture
Returning the Jade Intact to Zhao | 完璧归赵

During China's Warring States period, the weak state of H...

chinese-culture educational
Playing with Fire | 玩火自焚

This fable tells of a tyrant in ancient China who, after ...

chinese-history educational
The Three Craftsmen | 三位工匠

A story about three craftsmen, each insisting their own f...

bias educational
Moving the Thill to the South Gate | 徒辕南门

Wu Qi cleverly built public trust by fulfilling small pro...

ancient-china educational
The Crow of a Rooster and the Snatch of a Dog | 鸡鸣狗盗

This story recounts how Prince Mengchang of Qi, with the ...

anecdote chinese-history
Gong Yixiu and the Fish | 公仪休拒鱼

Gong Yixiu, a minister fond of fish, refused all gifted f...

ancient-china educational
A Hard Lesson | 一次深刻的教训

The young Benjamin Franklin, a natural leader, organized ...

biography educational
Open the Net on Three Sides | 网开一面

The story recounts how Tang, founder of the Shang Dynasty...

ancient-wisdom chinese-history
Zhang Fei's Apology | 张飞请罪

Zhang Fei promises to reform and guard Xuzhou for Liu Bei...

character-development chinese-history