The Yue Man's Trap | 越人诱鼠

点击查看中英对照

A man from the state of Yue was deeply troubled by mice in his house. He placed a pitcher filled with grain and left its opening uncovered. He purposely allowed the mice to eat as much as they wanted without any intervention.

After enjoying the easy feast, the mice returned in gangs, climbing into the pitcher to feast on the grain before happily returning to their holes. Judging the time was right, the Yue man replaced the grain with water and covered the surface with a layer of chaff. That night, the excited mice came again in groups, completely unsuspecting. They entered the pitcher in an orderly fashion, and none came out alive.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Lion, The Bear and The Fox | 狮子、熊与狐狸

A lion and a bear fought fiercely over a kid until both w...

animals cautionary-tale
The Centipede and the Earthworm | 蜈蚣与蚯蚓

A centipede lying in wait for an earthworm is outsmarted ...

animal-story cautionary-tale
The Zhongshan Wolf | 中山狼

This classic Chinese fable tells of Master Dongguo, who f...

chinese-literature classic-tale
The Cage-Bird and the Bat | 笼中鸟与蝙蝠

A caged bird explains to a bat that it only sings at nigh...

cautionary-tale english-reading
Beating the Neighbor's Son | 打邻家的儿子

A father who frequently beats his son is joined by a neig...

chinese-literature fable
The Wan Zhou and the Owl | 鸽鹉与鸱

The noble Wan Zhou, sister of the phoenix, travels with u...

bilingual chinese-literature
The Trees and the Ax | 树与斧

A woodman's modest request for an ax handle leads the tre...

cautionary-tale english-reading
The Escaped Jackdaw | 逃脱的寒鸦

A jackdaw escapes human captivity only to have the string...

cautionary-tale english-reading
The One-Eyed Stag | 独眼雄鹿

A one-eyed stag focuses his vigilance on the perceived da...

cautionary-tale english-reading
The Lion, the Fox and the Ass | 狮子、狐狸与驴

A lion, a fox, and an ass hunt together. The ass's fair d...

cautionary-tale english-reading
The Pearl in the Flesh | 剜股藏珠

A seaman hides a precious pearl in a self-inflicted thigh...

chinese-literature danger
The Wolves, the Sheep and the Ram | 狼、羊与公羊

Wolves propose peace to sheep on the condition of killing...

cautionary-tale english-learning
The Lion and the Wolf | 狮子与狼

A young puppy steals meat from a lion with impunity, lead...

animals cautionary-tale
The Rooster Plucks Its Tail | 公鸡断尾

Bin Meng uses the allegory of a rooster plucking its beau...

allegory cautionary-tale
The Gullible Gorillas | 忘乎所以的猩猩

This fable tells of gorillas who, despite recognizing a h...

animal-tale cautionary-tale
The Weeping Toad | 蛤蟆夜哭

A man overhears a conversation between a fearful alligato...

allegory chinese-literature
The Eagle Turned Cushat | 老鹰变成斑鸠

An eagle transformed into a cushat forgets its new form a...

english-reading fable
The Lioness and the Vixen | 母狮与雌狐

A lioness and a vixen compare their offspring. The vixen ...

dialogue fable
The Fox and the Goat | 狐狸与山羊

A trapped fox tricks a goat into jumping into a well by p...

animals beginner
The Jackal, the Dove and the Panther | 豺狼、鸽子与黑豹

A cunning jackal preys on a dove's chicks and a heron's a...

animals beginner