The Night Battle at Jiameng Pass | 夜战马超

点击查看中英对照

This is a story from Three Kingdoms. Zhang Lu ordered Ma Chao to attack Jiameng Pass. Learning this, Liu Bei immediately consulted his military advisor Zhuge Liang. Zhuge Liang remarked, "Ma Chao is exceptionally brave; only Zhang Fei and Zhao Yun could match him. However, Zhao Yun is away, leaving only Zhang Fei available."

Upon hearing of Ma Chao's attack, Zhang Fei eagerly requested to fight him. Zhuge Liang, pretending not to hear, said to Liu Bei, "Ma Chao is attacking, and only Zhao Yun can defeat him." Feeling snubbed, Zhang Fei listed his past merits and vowed, "If I cannot defeat Ma Chao, I will accept any punishment." Only then did Zhuge Liang agree.

Liu Bei took command and appointed Zhang Fei as the vanguard. When they reached the pass, Ma Chao repeatedly challenged them to battle. Each time, Zhang Fei wanted to engage, but Liu Bei held him back. After observing that Ma Chao and his troops were fatigued, Liu Bei finally ordered Zhang Fei to fight.

Zhang Fei and Ma Chao fought a hundred rounds to a draw. As darkness fell, Liu Bei suggested resuming the fight the next day. Infuriated, Zhang Fei shouted, "Light more torches! Prepare for a night battle! I will not return until I defeat Ma Chao!" Ma Chao also pledged not to return to his camp without victory. They mounted fresh horses and continued fighting.

After another twenty rounds, Ma Chao realized he could not win by force alone. He pretended to flee. At that moment, Zhuge Liang arrived. He analyzed Ma Chao's situation, laid a trap, and ultimately sent an envoy who successfully persuaded Ma Chao to join Liu Bei's cause.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Riverbank Feast | 江东赴会

A treacherous banquet invitation from the jealous Wu stra...

chinese-literature historical-fiction
Zhuge Liang Mourns Zhou Yu | 诸葛亮吊孝

Zhuge Liang pays a risky condolence visit after his rival...

chinese-literature classic-tale
Cao Cao Spared at Huarong | 义放曹操

After his defeat at Red Cliffs, a retreating Cao Cao is a...

chinese-literature cultural
Return to Jingzhou | 回荆州

Liu Bei, trapped in Wu after his marriage, uses Zhuge Lia...

chinese-literature historical-fiction
Zhang Fei's Apology | 张飞赔罪

Zhang Fei promises to reform and guard Xuzhou but breaks ...

character-development chinese-literature
Winning Over Jiang Wei | 计收姜维

Zhuge Liang ingeniously exploits Jiang Wei's filial piety...

chinese-culture historical-fiction
Jiang Gan's Stolen Letter | 蒋干盗书

Jiang Gan, sent by Cao Cao to persuade his old classmate ...

chinese-literature educational
Shi Qian Steals the Armor | 时迁盗甲

To defeat Huyan Zhuo's armored cavalry, the Liangshan her...

adventure chinese-literature
Besiege Wei to Rescue Zhao | 围魏救赵

To rescue the besieged state of Zhao, the Qi general Sun ...

chinese-culture educational
A Father's Equanimity | 子死不忧

A Wei state man, Dong Menwu, remains calm after his son's...

chinese-literature intermediate
Qingwen Mends the Peacock Feather Cloak | 晴雯补裘

Qingwen, though ill, expertly identifies and mends Baoyu'...

chinese-culture classic-literature
The True and False Han Tripod | 真假汉鼎

A man's genuine Han Dynasty tripod is imitated by his nei...

antique-forgery chinese-culture
The Drummer's Defiance | 击鼓骂曹

Mi Heng, feeling disrespected by Cao Cao, staged a dramat...

chinese-culture defiance
Counting on Luck | 心存侥幸

Despite a brutal law in the state of Chu that sentenced s...

chinese-culture historical-fiction
The Stolen Armor | 时迁盗甲

To counter an invincible armored cavalry, the Liangshan h...

adventure classical-chinese-literature
Zhang Fei's Apology | 张飞请罪

Zhang Fei promises to reform and guard Xuzhou for Liu Bei...

character-development chinese-history
The Flooding of the Seven Armies | 水淹七军

During the Three Kingdoms period, Guan Yu of Shu ingeniou...

chinese-culture fiction
Cao Cao's Dagger Plot | 曹操献刀

Cao Cao attempts to assassinate the tyrannical Prime Mini...

assassination-plot chinese-history
Three Borrowings of the Plantain Fan | 三借芭蕉扇

Monkey must borrow a magic fan from a hostile princess to...

adventure chinese-literature
Lu Zhishen Uproots a Willow Tree | 鲁智深倒拔垂杨柳

Lu Zhishen, assigned to guard a vegetable garden, subdues...

chinese-literature classic-story