The Pumpkin Carvers | 雕刻南瓜的人

点击查看中英对照

Allison and her husband, Clark, who is much older than she, spend an evening carving pumpkins until early the next morning.

Allison struggled away from her white Renault, limping with the weight of the last of the pumpkins. She found Clark in the twilight on the twig-and-leaf-littered porch behind the house. He wore a wool shawl and was moving up and back in a padded glider, pushed by the ball of his slippered foot.

Clark was seventy-eight to Allison's thirty-five. They were both tall with similar facial features. Allison wore a natural-hair wig, a thick blonde hood around her face, and bright-dyed denims.

She put a smaller pumpkin on Clark's lap. "Now, nothing surreal," she told him. "Carve just a regular face. These are for the kids."

In the foyer, Allison found the maid's chore list and went through the mail: a garish coupon packet, a liquor bill, a TV guide, and an unkind, already opened letter from Clark's northern relations calling him an "old fool" and claiming he was "being cruelly deceived." A gift check was enclosed but uncashable, signed "Jesus H. Christ."

Late into the night, they gutted and carved the pumpkins together on the back porch. Clark, a former doctor and Sunday watercolorist, created four expressive, artful faces suited to each pumpkin's shape—two ferocious, one surprised, one serene. Allison's four faces were less deftly drawn, with triangular eyes and noses and simple wedge-shaped mouths.

By one in the morning, they were finished. Clark moved back to the glider, looking out sleepily. Allison cleaned up.

"Your jack-o'-lanterns are much, much better than mine," Clark said.

"Like hell," Allison replied.

"Look at me," Clark said. Allison did, holding a bundle of newspapers reeking sweetly of pumpkin guts.

"Yours are far better," he insisted.

"You're wrong. You'll see when they're lit," she said.

She returned with yellow vigil candles, lit each one, and placed the pumpkins on the railing. They sat together, looking at the orange faces.

"We're exhausted. It's good night time," Allison said. "Don't blow out the candles. I'll put new ones in tomorrow."

That night, in their bedroom, a few weeks earlier than predicted, Allison began to die. "Don't look at me if my wig comes off," she told Clark. "Please."

Her pulse fluttered under his fingers. She raised her knees and kicked away the comforter, murmuring something about the garage being locked.

At the telephone, Clark had a clear view of the porch. He wanted to get drunk with his wife once more. He wanted to tell her that having only a little talent was an awful, plaguing thing; that being only a little special meant you expected too much and liked yourself too little. He wanted to assure her she had missed nothing.

He spoke into the phone. He watched the jack-o'-lanterns. The jack-o'-lanterns watched him.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Mysterious Letter | 神秘来信

A wife confronts her husband about a mysterious perfumed ...

beginner dialogue
The Four in the Library | 图书馆里的四个家伙

A first-year student at St. Montague's reluctantly shares...

dialogue fiction
Bring Me a Glass of Milk | 给我捎杯牛奶

Mrs. Culkin sends her husband to confront a suspected pro...

beginner dialogue
The Perfect List | 完美的清单

A wife proposes writing lists of each other's annoyances ...

emotional fiction
The Jealous Husband | 嫉妒的丈夫

A jealous husband hires a detective to film his wife, exp...

fiction humor
A Gift for the Lover | 给爱人的礼物

A tale of a bygone era where lovers literally gave parts ...

allegory fiction
A Shameful Affair | 一桩可耻之事

A young, idle woman staying at a farm becomes piqued by t...

classic-literature fiction
Kirby's Coals of Fire | 柯比的火中炭

A theological student, George Scott, embarks on a canal-b...

character-study fiction
The Curse | 咒语

An old man seeks a wizard's help to lift a 40-year-old cu...

beginner dialogue
The Imaginative Wife | 想象力丰富的妻子

A wife requests imaginary jewels in her portrait to play ...

anecdote fiction
The Three Fishermen <2> | 三位渔夫 <2>

The narrator describes the central role of camp coffee in...

camping fiction
The Whale Sound | 鲸歌

The narrator is forcibly taken by police while haunted by...

emotional fiction
The Three Fishermen <3> | 三位渔夫 <3>

The story depicts the dramatic arrival of an aged, revere...

character-study dialogue
The Three Fishermen | 三位渔夫

A group of four friends camps at a remote, historic site ...

fiction literary
The Paper Dove | 纸上的白鸽

A girl clings to a paper holding her hopes. When it vanis...

dream emotional
I Want Her to Go Nuts | 我要让她发疯

A woman commissions a portrait with imaginary jewels to t...

dialogue fiction
Anniversary Mistake | 周年纪念日的错误

A man forgets his wedding anniversary. His angry wife dem...

anniversary beginner
The Lottery Ticket | 彩票风波

A husband under his wife's strict financial control surpr...

beginner fiction
The Volunteer | 志愿者

A group of climbers faces a fatal dilemma on Everest, whe...

dark-humor fiction
Wood Fire | 森林之火

A woman humorously compares husbands to wood fires that d...

dialogue humor