Fishing for Girls | 钓鱼与邂逅

点击查看中英对照

On Wednesday night, Howard invited Glenn to go fishing and girl-watching at Santa Fe Lake that weekend. "We'll leave Friday morning and return late Sunday night," he said. Glenn declined, citing the need to clean his garage, so Howard decided to go alone.

Howard had also planned to lounge by the hotel pool, soak up the sun, read a book, and admire women in bathing suits. Since his apartment lacked a pool, he always chose hotels with one. However, upon arriving at the hotel around noon, he found the pool area deserted. There were no women—no one at all—because the pool was empty, undergoing repairs all week. The staff had "forgotten" to inform him of this detail.

Howard called Glenn late Friday night.

"How was the fishing?" Glenn asked.

"Didn't see any, didn't catch any," Howard replied.

"Well, did you catch any women?"

"No. And don't even ask about the pool. I didn't go to any bars. But I did have a good dinner at a Mongolian all-you-can-eat buffet. I think one of the waitresses liked me. She asked if I wanted extra ketchup."

"Well, I hope you said yes. When a woman asks if you want extra of anything, that's female code. It means they like you."

"I said no. There was a whole bottle right in front of me."

"Well, you blew it. I don't know when you'll learn to pick up on those signals. Next time I'll go with you and show you all the tricks."

"If you knew all the tricks, you wouldn't be divorced three times."

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Final Exam | 期末考试

Four unprepared students fake a car breakdown to postpone...

fiction humorous
A Soldier's Brilliant Idea | 士兵的妙计

A soldier places a fake "reserved for load balance" note ...

anecdote clever-trick
The Painted Vase | 被粉刷的花瓶

A painter solves an impossible color-matching task by cle...

anecdote fiction
The Beautiful Hat | 漂亮的帽子

Mr. Jones loses his hat out of a train window and throws ...

beginner-english fiction
Perfect Match | 绝配

An eccentric matron demands her bedroom walls match her a...

fiction humorous
My Naughty Brother | 我的淘气弟弟

The narrator describes a typical mischievous act of his l...

beginner-english childhood
The First Examination | 初次检查

A woman undresses for a doctor's visit, only to discover ...

beginner-english doctor-visit
What a Big Deal | 我是来装电话的

A new businessman pretends to close a big deal on the pho...

beginner business
The Hat | 帽子

Mr. Jones throws his bag out of the train window after hi...

beginner-english fiction
The Return of the Representative | 代表的归来

A district's angry citizens meet to plan brutal punishmen...

allegory fiction
Counting Chickens | 数小鸡

Mary receives six chickens from her uncle for her birthda...

beginner-english everyday-life
Does Anyone Want a Nice Clean Plate? | 有人要干净的盘子吗?

A boy named Peter, instructed by his mother to be polite ...

beginner-english childrens-tale
We Left Nothing | 我们什么也没留下

Mrs. Brown left a note saying "Nobody home. Don't leave a...

beginner crime
The Clever Donkey | 自作聪明的驴

A donkey carrying salt falls into a stream and finds his ...

beginner fable
The Gold Watch | 金表

A judge uses a personal anecdote about his gold watch to ...

dialogue fiction
Do You Know My Work? | 你知道我是做什么的吗

A man boasts about stealing money during a hotel fire, on...

beginner dialogue
The Italian Bride | 意大利新娘

A traditional Italian bride, inexperienced and nervous on...

beginner cultural
The Picture of the Cheese | 奶酪图片

A lady uses a picture of cheese in a mousetrap and humoro...

anecdote beginner
The Unburied Cat | 未被埋葬的猫

A man's dog brings home the neighbor's dead cat. He secre...

beginner fiction
Second Thoughts | 重新考虑

An alien translator, Mooba, facilitates contact between h...

alien-encounter fiction