Zi Chan Deceived | 子产受骗

点击查看中英对照

Someone gave Zi Chan, a high official of the state of Zheng, a living fish as a gift. Zi Chan instructed the pond-keeper to release it into the pond.

The pond-keeper, however, cooked and ate the fish. He then lied to Zi Chan, claiming he had set the fish free. He even described the joyous look on the fish's face as it entered the water.

Upon hearing this, Zi Chan was delighted and exclaimed, "It has gone to the place where it belongs! It has gone to the place where it belongs!"

Later, the pond-keeper went out and said to others, "Who says Zi Chan is shrewd? I cooked and ate the fish, yet he said it went to the place where it belongs."

Thus, a gentleman can be deceived by lies that appear reasonable, but not by things that are unreasonable.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Don't Argue with Children | 莫与孩童争辩

A little girl challenges her teacher's scientific fact ab...

anecdote dialogue
The Golden Plate | 金盘子

Two merchants in Seri find a poor family's sooty plate is...

deception folktale
Kind Advice Is Wise Advice | 仁慈的建议即智慧的建议

A prince, whose father was killed and mother taken, raise...

intermediate moral-lesson
Wise Birds and Foolish Birds | 聪明的鸟与愚蠢的鸟

A wise bird leader foresees a fire caused by rubbing bran...

beginner cautionary-tale
Confucius's Runaway Horse | 孔子马逸

Confucius's horse ate a farmer's crops and was detained. ...

anecdote communication
The Wise Frog | 聪明的青蛙

A clever frog heeds a warning and leaves his pond with hi...

beginner cautionary-tale
The Yan Man's Return | 燕人归国

A man returning to his homeland after a lifetime abroad i...

chinese-literature cultural-identity
Whose Horse? | 谁的马?

Washington cleverly exposes a neighbor's theft by asking ...

beginner educational
Only One Instance | 唯一的实例

Henry Beecher wittily responds to an insulting letter con...

anecdote english-learning
The Seeker and the Swindler | 季子拜师

A tale of blind faith and deception. Ji Zi, a seeker of T...

beginner chinese-fable
A Dagger Behind the Smile | 笑里藏刀

This story recounts how the Tang Dynasty minister Li Yifu...

chinese-history culture
The Bald Man's Wisdom | 秃头老先生的智慧

A bald man's wig is blown off by the wind while hunting, ...

anecdote beginner
The Nearsighted Contest | 近视之争

Two nearsighted men, too proud to admit their poor vision...

beginner chinese-culture
The Shepherd Boy | 牧童

A wise shepherd boy is summoned by a skeptical king to an...

beginner educational
The King Who Cried Drum | 楚王击鼓

King Li of Chu foolishly beats the emergency drum as a dr...

chinese-culture educational
One Real Man | 一个真正的男子汉

A king tests his subjects to prove men are not ruled by t...

anecdote beginner
Pandora's Box | 潘多拉魔盒

Zeus creates Pandora, the first woman, as a punishment fo...

classic-literature educational
Train Delay | 火车晚点

A boy mimics rude train announcements, is punished, then ...

anecdote dialogue
Belief is All You Need | 信念即力量

A driver, stuck in a ditch, is helped by a farmer using a...

anecdote belief
The Wise Servant | 聪明的仆人

A story about a servant who ignores his master's order to...

beginner folktale