In the State of Zheng, the word "Pu" referred to uncarved jade. However, in the State of Zhou, the same word meant an unsalted mouse.
Once, a man from Zhou, carrying a dead mouse in his pocket, approached a merchant from Zheng and asked if he wished to buy a "Pu". The Zheng merchant, assuming it was a piece of uncarved jade, readily agreed.
When the man from Zhou produced the dead mouse, the merchant firmly refused to buy it.
A skilled shoemaker and weaver from Lu plan to move to Yu...
A fool, after finding salted food delicious, mistakenly b...
A fable about fish in a moat who ignore a fire on the dis...
King Li of Chu foolishly beats the emergency drum as a dr...
A bird-catcher, after catching a bird in one mesh of his ...
Marquis Lu, with good intentions, tried to honor a wild s...
A shepherd boy's repeated false alarms about a wolf lead ...
This fable tells of a monkey keeper who tricks his monkey...
An unattractive girl blindly imitates the frowning pose o...
The Chu army failed a night attack by rigidly following o...
Zhuang Zhou uses a parable about a dying fish needing imm...
A frog living in a shallow well boasts of its perfect lif...
A poor man in Chu, believing a leaf can make him invisibl...
The kingfisher repeatedly lowers its nest out of excessiv...
A man from Qi was consumed by an irrational fear that the...
A man from Qi selects a hunting dog for his neighbor, who...
A story about three craftsmen, each insisting their own f...
A man from Qi was consumed by irrational fears that the s...
Two holidaymakers in an orchard are puzzled by a fruitles...
A young man from Shouling, ashamed of his clumsy walk, tr...