The Mouse, the Bird and the Sausage | 老鼠、小鸟和香肠

点击查看中英对照

Once upon a time, a mouse, a bird, and a sausage became companions, kept house together, and lived happily, increasing their possessions wonderfully. The bird's task was to fly into the forest each day and bring back wood. The mouse had to carry water, light the fire, and set the table, while the sausage was the cook.

He who is too well off is always longing for something new. One day, the bird met another bird and boasted of his excellent circumstances. The other bird, however, called him a poor simpleton for his hard work, saying the mouse and sausage had it easy at home. When the mouse finished her chores, she rested until called to set the table. The sausage stayed by the pot, and when dinner was nearly ready, it would roll through the broth or vegetables to season them perfectly. When the bird returned, they dined and slept soundly—a splendid life.

The next day, influenced by the other bird, he refused to fetch wood anymore. He declared he had been their servant long enough and demanded they change roles. Despite earnest pleas from the mouse and sausage, the bird insisted. They drew lots: the sausage was to fetch wood, the mouse became cook, and the bird was to fetch water.

What happened? The little sausage went toward the wood, the bird lit the fire, and the mouse waited by the pot. The sausage was gone so long they grew worried. The bird flew out to meet it and encountered a dog who had seized and swallowed the poor sausage as lawful booty. The bird accused the dog of barefaced robbery, but the dog claimed he had found forged letters on the sausage, forfeiting its life to him.

The bird sadly carried the wood home and told the tale. Though troubled, they agreed to carry on together. The bird laid the cloth, and the mouse prepared the food. Trying to season it as the sausage did, she attempted to roll in the pot but was scalded to death.

When the bird came to serve dinner, the cook was missing. In distress, he threw wood about, calling and searching. Carelessly, he started a conflagration. Hastening to fetch water, he dropped the bucket into the well, fell in after it, and drowned.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Sweet Porridge | 神奇的粥锅

A poor girl receives a magic pot that cooks porridge on c...

beginner cautionary-tale
The Bremen Town-Musicians | 不来梅的音乐家

Four aging animals—a donkey, a hound, a cat, and a rooste...

adventure beginner
The House in the Wood | 林中小屋

A woodcutter's three daughters get lost in the woods seek...

adventure beginner
The Griffin | 狮鹫

A king promises his daughter's hand to whoever can cure h...

beginner fairy-tale
The Cunning Little Tailor | 聪明的小裁缝

A proud princess challenges suitors with a riddle. A clev...

beginner fairy-tale
The Hare's Bride | 野兔的新娘

A girl is taken by a persistent hare to be his bride but ...

beginner childrens-literature
Knoist and His Three Sons | 克诺伊斯特和他的三个儿子

A man named Knoist has three sons with distinct disabilit...

beginner fairy-tale
The Death of the Little Hen | 小母鸡之死

A little hen's greed leads to her choking on a nut kernel...

beginner childrens-story
The Brave Little Tailor | 勇敢的小裁缝

A clever but boastful tailor kills seven flies, embroider...

adventure beginner
Diamonds and Toads | 钻石与蟾蜍

A fairy tale where kindness is rewarded with jewels from ...

beginner english-reading
The Witch and Her Servants | 女巫与她的仆人

A young prince, Iwanich, falls in love with a maiden, Mil...

beginner fairy-tale
The Poor Miller's Boy and the Cat | 可怜的磨坊小伙和猫

A simple miller's boy, deemed foolish, is abandoned by hi...

adventure beginner
How Six Men Got on in the World | 六人如何闯荡世界

A dismissed soldier recruits five men with extraordinary ...

adventure fairy-tale
The Willful Child | 任性的孩子

A willful child, punished by God with a fatal illness, co...

beginner childrens-literature
Little Briar-Rose | 玫瑰公主

A princess, cursed to sleep for a hundred years after pri...

beginner classic-story
The Three Spinning Women | 三个纺纱女

A lazy girl, unable to spin, is taken to the palace by a ...

beginner fairy-tale
Gambling Hansel | 赌徒汉塞尔

A compulsive gambler named Hansel, after losing everythin...

beginner fairy-tale
The Gold Children | 金孩子

A poor fisherman is granted riches by a magical golden fi...

beginner fairy-tale
The Hut in the Forest | 森林小屋

A woodcutter's three daughters attempt to bring him lunch...

adventure beginner
The Flail From Heaven | 天降连枷

A farmer's magical turnip seed grows into a sky-high tree...

beginner fairy-tale