Dong Shi Imitates Xi Shi | 东施效颦

点击查看中英对照

Xi Shi was a famous beauty of the State of Yue during the Spring and Autumn Period.

Among her neighbors was a very ugly woman whom everyone disliked and called "Dong Shi."

Dong Shi was intensely jealous of Xi Shi's beauty. Unable to change her own appearance, she could only imitate Xi Shi in every way.

One day, Xi Shi suffered a heart pain and called for a doctor. After taking medicine, she went out for a stroll. After a few steps, a sharp spasm of pain struck her heart. Quickly pressing her bosom and knitting her brows, she sat down on a garden chair.

Dong Shi, who had long awaited to see Xi Shi, did not realize Xi Shi was ill. She only felt Xi Shi looked exceptionally beautiful that day. Therefore, she imitated Xi Shi by pressing her own bosom and deliberately knitting her brows, hoping to attract attention.

However, seeing her ugly and grotesque appearance, all the passers-by gave her a wide berth.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Aping a Beauty | 东施效颦

The story tells of Dong Shi, an ugly girl who blindly imi...

beginner chinese-fable
The Nearsighted Contest | 近视之争

Two nearsighted men, too proud to admit their poor vision...

beginner chinese-culture
The Sleeping Congregant | 打瞌睡的会众

A preacher tries to shame a sleeping congregant by callin...

anecdote beginner
Dine East, Sleep West | 东食西宿

A girl in ancient Qi, faced with two marriage proposals—o...

anecdote beginner
Mr. Vinegar and His Fortune | 醋溜先生和他的财富

Mr. Vinegar trades his fortune for a cow, then impulsivel...

beginner fiction
Why the Sea is Salt | 海水为何是咸的

A kind but poor man, desperate for food on a holiday, see...

beginner culture
Looking for a Steed with a Picture | 按图索骥

The story of Sun Yang (Bo Le), a legendary horse judge, a...

beginner chinese-fable
The Ugly Man of Lu | 偏激

A father, blinded by bias, insists his exceptionally ugly...

beginner chinese-fable
Where Does Rice Come From? | 大米从何而来?

A rich man's foolish sons, when asked where rice comes fr...

beginner culture
Directly from America | 来自美国

An elderly woman, impatient with a bank clerk's thorough ...

beginner culture
The Seeker and the Swindler | 季子拜师

A tale of blind faith and deception. Ji Zi, a seeker of T...

beginner chinese-fable
The Winter Forecast | 冬日预言

A young chief, unfamiliar with traditional weather lore, ...

anecdote beginner
The Honest Boy and the Purse | 诚实男孩与钱包

A boy returns a lost purse, but the lady finds her $20 bi...

beginner dialogue
To Prove It | 验证

A boy humorously insists a pound of lead is heavier than ...

beginner critical-thinking
Clever Hans | 聪明的汉斯

A simpleton named Hans repeatedly visits Grethel, receive...

beginner dialogue
To Drum Up Business | 招揽生意

A man's comical slip on a banana peel attracts opportunis...

beginner business
The Earthen Basin Peddler | 卖瓦盆的小贩

A peddler's demonstration backfires when he breaks an ear...

beginner dialogue
First Hospital Visit | 初次入院

An 83-year-old man experiences a hospital call bell for t...

beginner dialogue
A Perfect Little Angel | 完美的小天使

A father almost scolds his daughter for playing with lips...

beginner family
Identification | 身份证明

A man uses a personal photograph as identification to suc...

beginner dialogue