Like Fire and Flowering Rush | 如火如荼

点击查看中英对照

Around 480 B.C., during the late Spring and Autumn Period, King Fu Chai of Wu had conquered Yue, Lu, and Qi. Ambitious to expand further, he led his army northwest to attack the State of Jin.

Meanwhile, King Gou Jian of Yue launched a surprise attack on Wu's rear, capturing its capital, Gusu, seizing its large boats, and occupying the Huai River to cut off Fu Chai's retreat.

Upon receiving this shocking news, Fu Chai urgently consulted his advisors. They concluded that retreating would mean certain defeat, caught between Jin and Yue. Their best chance was a swift, surprise victory over Jin first.

To achieve this, Fu Chai organized a special night assault. He selected 30,000 elite troops, dividing them into three phalanxes of 10,000, each distinguished by color:
- The central phalanx, led by Fu Chai himself, wore white armor and carried white flags and bows.
- The left phalanx wore red armor and carried red flags and bows.
- The right phalanx wore black armor and carried black flags and bows.

After a midnight march, the Wu army positioned itself near the Jin camp at dawn. As day broke, they beat their drums thunderously and raised a mighty shout.

The Jin soldiers, awakened from sleep, were stunned by the sight. The white phalanx looked like a field of flowering reeds, the red one like a raging fire, and the black one like an unfathomably deep sea.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Besiege Wei to Rescue Zhao | 围魏救赵

To rescue the besieged state of Zhao, the Qi general Sun ...

chinese-culture educational
Tyranny Is Fiercer Than Tigers | 苛政猛于虎

Confucius encounters a woman mourning three family member...

ancient-china confucius
Returning the Jade Intact to Zhao | 完璧归赵

During China's Warring States period, the weak state of H...

chinese-culture educational
Surprise Attack on Chencang | 计取陈仓

Zhuge Liang captures the strategic fortress of Chencang n...

chinese-history educational
The Folly of the Chu Army | 楚人涉滩

The Chu army's rigid adherence to daytime river markers a...

educational failure
Ignorant and Incompetent | 不学无术

The article recounts the story of Huo Guang, a powerful H...

ancient-china educational
The Archer's Miss | 神射手的失误

A master archer, Hou Yi, misses his shot when a huge rewa...

ancient-china educational
Lower the Banners and Silence the Drums | 偃旗息鼓

This idiom originates from a Three Kingdoms stratagem whe...

chinese-idiom culture
Crossing the Sea by Stratagem | 瞒天过海

General Xue Rengui used a clever ruse to trick the hesita...

ancient-china chinese-culture
Beat the Grass and Startle the Snake | 打草惊蛇

The idiom 'Beat the grass and startle the snake' originat...

chinese-idiom culture
Every Bush and Tree Looks Like an Enemy | 草木皆兵

The idiom 'Every Bush and Tree Looks Like an Enemy' origi...

ancient-china chinese-culture
Adding the Finishing Touch | 画龙点睛

The idiom 'Adding the Finishing Touch' originates from a ...

chinese-idiom culture
The Medicine Swindler | 骗子卖药

A famous doctor prescribed poris cocos for Liu Zongyuan's...

educational fraud
The King Who Cried Drum | 楚王击鼓

King Li of Chu foolishly beats the emergency drum as a dr...

chinese-culture educational
Beyond Cure | 病入膏肓

This story recounts how Duke Jing of Jin dreamed his illn...

chinese-idiom culture
Benjamin Franklin and His Modern Impersonator | 本杰明·富兰克林与现代扮演者

This article explores the multifaceted legacy of Benjamin...

american-history biography
Ulysses and the Bag of Winds | 尤利西斯与风袋

After the Trojan War, King Ulysses receives a bag contain...

adventure educational
Betsy Ross: First Flag Maker? | 贝琪·罗斯:第一面国旗的制作者?

The article explores the debated legend of Betsy Ross sew...

american-revolution biography
Two Children Argue About the Sun | 小儿辩日

Confucius encounters two children debating whether the su...

ancient-china chinese-philosophy
Playing with Fire | 玩火自焚

This fable tells of a tyrant in ancient China who, after ...

chinese-history educational