The Magic Thread (I) | 魔法线(上)

点击查看中英对照

Once there was a widow who had a son called Peter. He was a strong, able boy, but he did not enjoy going to school and was forever daydreaming.

"Peter, what are you dreaming about this time?" his teacher would ask.

"I'm thinking about what I'll be when I grow up," Peter replied.

"Be patient. There's plenty of time for that. Being grown up isn't all fun, you know," his teacher said.

But Peter found it hard to enjoy the present. He was always longing for the next thing. In winter he longed for summer; in summer he looked forward to winter's sledging and warm fires. At school he wished for the day to end, and on Sunday nights he sighed, "If only the holidays would come." His greatest joy was playing with his friend Liese. She was a wonderful companion, and no matter how impatient Peter was, she never took offense. "When I grow up, I shall marry Liese," Peter thought.

One afternoon in the forest, as Peter lay daydreaming, an old woman appeared. Standing before him, she held a silver ball from which dangled a silken golden thread.

"See what I have here, Peter," she said, offering the ball.

"What is it?" he asked curiously, touching the thread.

"This is your life thread," she replied. "Leave it untouched, and time passes normally. Pull it, and time speeds forward—an hour passes in a second. But be warned: once pulled, the thread cannot be pushed back. It will vanish like a puff of smoke. The ball is yours if you want it, but you must tell no one, or you will die that very day."

Peter joyfully seized the gift. It was perfect. At home, he examined the ball. The thread crept out so slowly it was barely visible. He longed to give it a quick tug but held back. Not yet.

The next day at school, bored and scolded, Peter remembered the ball. If he pulled the thread a little, the day would end. Carefully, he tugged. Suddenly, the teacher was dismissing the class. Peter was overjoyed. From that day forth, he pulled the thread a little every day.

Soon, he thought it foolish to pull only a little. A harder tug could end school altogether. That night, he pulled hard. In the morning, he awoke apprenticed to a town carpenter. He loved the work but sometimes, when payday seemed distant, he gave the thread a small tug, and suddenly it was Friday.

Liese had moved to town too. Peter grew impatient to marry her. When she said they must wait a year, he fingered the silver ball. "Well, the time will pass quickly enough," he said knowingly. That night, his impatience overcame him. He tugged the thread. In the morning, the year had passed, and Liese agreed to marry him.

But before the wedding, Peter received an official letter with orders for two years of military service. He showed Liese in despair.

"We must wait," she said. "The time will pass quickly."

Peter smiled bravely, knowing two years felt like a lifetime. At the barracks, life wasn't so bad at first. He remembered the old woman's warning and refrained from pulling the thread. But army routine soon bored him. He began pulling to speed up weeks and bring leave days closer. The two years passed like a dream.

Back home, Peter determined not to pull the thread unnecessarily. This was the best time of his life. Still, he gave it one or two small tugs to hasten his wedding day. He longed to tell Liese his secret but knew it would mean his death.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Man with the Coconuts | 驮椰子的人

A man ignores a boy's paradoxical advice to go slowly wit...

fable folklore
The Single Mesh | 一孔之见

A bird-catcher, after catching a bird in one mesh of his ...

educational fable
The Painted Vase | 被粉刷的花瓶

A painter solves an impossible color-matching task by cle...

anecdote fiction
Better to Be Unlucky | 最好是不幸的

An unemployed man wins a large lottery prize, only to hav...

fiction intermediate
The Farmer's Gain | 农夫得利

The world's fastest hunting dog and swiftest hare chase e...

chinese-literature fable
The Path through the Graveyard | 穿越墓园之路

A timid man, Ivan, is dared to cross a graveyard at night...

challenge courage
The Keys to Us | 你的钥匙在我这里

A story about a couple's relationship evolving through th...

emotional fiction
Perfect Match | 绝配

An eccentric matron demands her bedroom walls match her a...

fiction humorous
Susan's Magic Carpet | 苏珊的魔法地毯

Holly is disappointed by her new friend Susan's odd birth...

emotional fiction
The Helmet | 头盔

A young man, knowing the motorcycle's brakes have failed,...

dialogue fiction
Going Home | 回家

A group of young people on a bus trip to Florida notice a...

fiction folklore
The Perfect List | 完美的清单

A wife proposes writing lists of each other's annoyances ...

emotional fiction
Salty Coffee | 咸咖啡

A nervous man's mistaken request for salt in his coffee l...

fiction inspirational
The Brick | 当头一砖

A furious executive confronts a boy who threw a brick at ...

fiction human-kindness
Candlewick | 烛芯

A new neighbor, suspicious of a boy's request for a candl...

fiction heartwarming
A Small Head | 小脑袋

A curious boy asks an old man why his head is so small. T...

beginner dialogue
The Half-Wit's Choice | 傻子的选择

A man considered foolish always chooses a nickel over a d...

beginner-english folklore
The Three Army-Surgeons | 三个军医

Three overconfident army-surgeons boast of their ability ...

fairy-tale fiction
The Cat Collector | 猫碗收藏家

An art collector tries to trick a shopkeeper into selling...

dialogue fiction
The Jealous Husband | 嫉妒的丈夫

A jealous husband hires a detective to film his wife, exp...

fiction humor