Paper Becomes Precious in Luoyang | 洛阳纸贵

点击查看中英对照

During the Jin Dynasty (265-420), there lived a writer named Zuo Si. As a child, he was mischievous and disliked studying, much to his father's frustration.

One day, while Zuo Si's father was chatting with friends who admired his son, he sighed and lamented that Zuo Si was even less studious than he had been in his youth, calling him a "good-for-nothing." Overhearing this, young Zuo Si was deeply saddened and realized his future would be bleak without hard work. He resolved to study diligently from that moment on.

Years of relentless effort transformed Zuo Si into a learned scholar. His first major work, the "Ode to the Capital of Qi," showcased his literary talent. He then embarked on an ambitious project: the "Ode to the Capitals of the Three Kingdoms." For a decade, he immersed himself in research and writing, often forgetting to eat or sleep, until the masterpiece was complete.

Upon publication, the ode was met with immense acclaim, compared to the great works of Ban Gu and Zhang Heng. In an era before printing, admirers had to copy it by hand. The demand for copies was so overwhelming that it caused a paper shortage in the capital, Luoyang, driving up prices.

This story, from The History of the Jin Dynasty, gave rise to the idiom "the price of paper went up in Luoyang," symbolizing the extraordinary popularity of a literary work.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Having the Bamboo in Mind | 胸有成竹的来历

The story of Wen Tong, a Song Dynasty scholar-painter ren...

art-history chinese-culture
Perseverance Prevails | 铁杵磨成针

This legend tells how the young poet Li Bai was inspired ...

chinese-culture educational
In the Same Boat | 同舟共济

This fable illustrates how a shared crisis can unite even...

chinese-culture educational
Su Qin's Awl | 苏秦刺股

The story of Su Qin, a poor scholar who, after initial fa...

chinese-culture educational
A Special Skill | 一技之长

This story tells how the scholar Gongsun Long valued and ...

anecdote chinese-culture
Practice Makes Perfect | 熟能生巧

A skilled archer becomes complacent after a successful pr...

chinese-culture educational
Adding the Finishing Touch | 画龙点睛

The idiom 'Adding the Finishing Touch' originates from a ...

chinese-idiom culture
Ji Chang Learns Archery | 纪昌学射

Ji Chang's archery master, Fei Wei, emphasized foundation...

chinese-fable educational
The City Gate Fire | 城门失火

A fable about fish in a moat who ignore a fire on the dis...

beginner chinese-culture
Besiege Wei to Rescue Zhao | 围魏救赵

To rescue the besieged state of Zhao, the Qi general Sun ...

chinese-culture educational
The King Who Cried Drum | 楚王击鼓

King Li of Chu foolishly beats the emergency drum as a dr...

chinese-culture educational
Aping a Beauty | 东施效颦

An unattractive girl blindly imitates the frowning pose o...

chinese-culture educational
Returning the Jade Intact to Zhao | 完璧归赵

During China's Warring States period, the weak state of H...

chinese-culture educational
Separating Public and Private Affairs | 公私分明

Jie Hu recommended his personal enemy for a government po...

chinese-culture educational
A Good Dog for Catching Mice? | 良狗捕鼠

A man from Qi selects a hunting dog for his neighbor, who...

chinese-culture educational
The Bird Startled by the Mere Twang of a Bowstring | 惊弓之鸟

The archer Geng Ying demonstrates profound observation by...

chinese-culture educational
The Golden Hook | 桂饵金钩

A Lu man obsessed with fishing used extravagant golden ge...

chinese-culture educational
Gong Yixiu and the Fish | 公仪休拒鱼

Gong Yixiu, a minister fond of fish, refused all gifted f...

ancient-china educational
The Jade Refusal | 子罕拒玉

A Song farmer offers a jade-containing stone to Prime Min...

chinese-culture inspirational
The Bell That Reveals the Thief | 恐钟有声

A Song Dynasty magistrate cleverly used a bell coated wit...

chinese-culture educational