Zhang Fei's Apology | 张飞赔罪

点击查看中英对照

At Cao Cao's instruction, Liu Bei prepared to lead a punitive expedition against Yuan Shu. Before departing, he worried about the defense of Xuzhou City. When Zhang Fei volunteered to take charge, Liu Bei expressed his concerns: "How can I feel assured? You are fond of drinking, and after drinking, you often flog your soldiers without reason. Moreover, you are hot-tempered and frequently refuse to take advice." Only after Zhang Fei's repeated entreaties and promises to mend his ways did Liu Bei entrust him with the task. For safety, he left his advisor, Chen Deng, to assist Zhang.

One day, Zhang Fei invited his subordinate officers to a gathering. "My elder brother instructed me to stay away from wine to ensure I properly guard the city," he said. "Let's have one final drinking party today. Starting tomorrow, we will quit drinking and focus on our duties." With that, he began toasting everyone.

When Cao Bao refused his toasts, Zhang Fei, already drunk, flared up in anger. He ordered Cao Bao to be flogged fifty times. After the party, the resentful Cao Bao sent a messenger to the enemy general, Lü Bu, urging him to attack the city that night while Zhang Fei was intoxicated.

Lü Bu arrived with five hundred horsemen and successfully captured the city. Zhang Fei awoke with a start to find the city lost. He fought his way through enemy troops and fled, leaving Liu Bei's family behind. When he later met Liu Bei, he was so ashamed that he unsheathed his sword, intending to commit suicide, but was stopped by his elder brother.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Zhang Fei's Apology | 张飞请罪

Zhang Fei promises to reform and guard Xuzhou for Liu Bei...

character-development chinese-history
Return to Jingzhou | 回荆州

Liu Bei, trapped in Wu after his marriage, uses Zhuge Lia...

chinese-literature historical-fiction
The Riverbank Feast | 江东赴会

A treacherous banquet invitation from the jealous Wu stra...

chinese-literature historical-fiction
Jiang Gan's Stolen Letter | 蒋干盗书

Jiang Gan, sent by Cao Cao to persuade his old classmate ...

chinese-literature educational
Shi Qian Steals the Armor | 时迁盗甲

To defeat Huyan Zhuo's armored cavalry, the Liangshan her...

adventure chinese-literature
Zhuge Liang Mourns Zhou Yu | 诸葛亮吊孝

Zhuge Liang pays a risky condolence visit after his rival...

chinese-literature classic-tale
Cao Cao Spared at Huarong | 义放曹操

After his defeat at Red Cliffs, a retreating Cao Cao is a...

chinese-literature cultural
The Night Battle at Jiameng Pass | 夜战马超

A tale from Three Kingdoms where Zhuge Liang strategicall...

chinese-literature historical-fiction
He Said What He Meant | 心口如一

A proud father arranges for George Bernard Shaw to hear h...

dialogue humor
A Father's Equanimity | 子死不忧

A Wei state man, Dong Menwu, remains calm after his son's...

chinese-literature intermediate
The Price of Deceit | 欺骗的代价

A dying farmer's final request for his wife to marry his ...

dialogue humor
The Three Sacrifices | 三次牺牲

On their 50th anniversary, Sam asks Becky if she ever che...

dialogue inspirational
A Nice Stone | 上好的石头

A widow humorously reveals how she interpreted her late h...

dialogue humorous
The True and False Han Tripod | 真假汉鼎

A man's genuine Han Dynasty tripod is imitated by his nei...

antique-forgery chinese-culture
One Side of the Case | 只听一面之辞

A potential juror with hearing loss in one ear is deemed ...

courtroom dialogue
The Foreman's Position | 陪审团主席之争

A judge hastily impanels twelve lawyers as a jury for a c...

dialogue humorous
Ways to Report Bad News | 报丧方式

James criticizes his brother Herbert for bluntly reportin...

communication dialogue
Qingwen Mends the Peacock Feather Cloak | 晴雯补裘

Qingwen, though ill, expertly identifies and mends Baoyu'...

chinese-culture classic-literature
The Drummer's Defiance | 击鼓骂曹

Mi Heng, feeling disrespected by Cao Cao, staged a dramat...

chinese-culture defiance
Counting on Luck | 心存侥幸

Despite a brutal law in the state of Chu that sentenced s...

chinese-culture historical-fiction