The Magic Millstone | 魔法磨石

点击查看中英对照

After a while, he met some woodcutters.

'Where are you going, so deep in the forest?' asked the woodcutters.

'To Hiysi the Wood-Goblin's,' replied the poor man. 'I have this cow's hoof for him. Can you tell me how to find his hut?'

'Keep walking straight ahead,' said the woodcutters. 'Turn neither left nor right, and soon you will be at Hiysi's hut. But listen carefully. Hiysi loves meat. He will offer you silver and gold and precious stones in gratitude. Don't accept any of those. Ask instead for his millstone. If he tries to offer you something else, refuse. Ask only for his millstone.'

The poor man thanked the woodcutters and walked on. Very soon he saw a hut. He went inside, and there sat Hiysi, the Wood-Goblin himself.

'Why have you come here?' asked Hiysi.

'I have brought you a gift,' said the poor man. 'A cow's hoof.' And he held out the piece of meat to Hiysi.

'Meat!' cried Hiysi in delight. 'Quick, give it to me! I haven't eaten meat for thirty years!' Hiysi grabbed the hoof and ate it.

'Now I shall give you a gift in return,' said the Wood-Goblin. 'Here, take some silver,' he said, pulling out a handful of silver coins.

'No, I don't want any silver,' said the poor man.

'Gold, then?' offered Hiysi, pulling out two handfuls of gold coins.

'No. I don't want gold either,' said the poor man.

'How about some precious stones?' asked Hiysi. 'Diamonds, rubies, sapphires?'

'No, thank you, I don't want any of those either,' said the poor man.

'Well, what do you want then?' asked Hiysi.

'I want your millstone,' replied the poor man.

'My millstone!' exclaimed Hiysi. 'No, you can't have that. But I can give you anything else you like.'

'That's very kind of you,' said the poor man, 'but I only want your millstone.'

Hiysi did not know what to do. He had eaten the cow's hoof and could not let the poor man go without a gift in return.

'Oh well,' he said at last. 'I suppose I must let you have my millstone. Take it. But do you know how to use it?'

'No,' said the poor man. 'Tell me.'

'Well,' explained Hiysi, 'this is a magic millstone. It will give you whatever you wish for. Just make your wish and say Grind, my millstone! When you have enough and want the millstone to stop, just say Enough and have done! And it will stop. Now go!'

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Why the Sea is Salt | 海水为何是咸的

A poor man receives a magic millstone that grants wishes,...

folktale greed
Childe Rowland | 罗兰少爷

The youngest brother, Childe Rowland, ventures into the p...

adventure brothers-grimm
Ali Baba and the Forty Thieves (Part Two) | 阿里巴巴与四十大盗(下)

The robbers discover Ali Baba knows their secret and atte...

adventure classic-literature
The Riddle | 谜语

A prince and his servant survive a witch's poison, which ...

adventure fairy-tale
The Glass Coffin | 玻璃棺

A poor but clever tailor's apprentice gets lost in a fore...

adventure fairy-tale
Yunus and the Well of Sweetness | 尤努斯与甘甜之井

Yunus undertakes a perilous quest to fetch magical water ...

adventure fiction
The Two Kings' Children | 两位国王的孩子

A prince, fulfilling a prophecy, is captured and set impo...

adventure fairy-tale
The Vizir's Punishment | 受罚的维齐尔

A prince, separated from his negligent vizir during a hun...

adventure fiction
The First Old Man and the Hind | 第一位老人与雌鹿

An old man recounts how his jealous wife used magic to tr...

betrayal fiction
The Three Black Princesses | 三位黑公主

A fisherman's son, after his father becomes burgomaster u...

adventure fairy-tale
The Young King of the Black Isles | 黑岛国年轻国王的故事

The young King of the Black Isles recounts how his enchan...

betrayal fiction
The Three Surgeons | 三位外科医生

Three overconfident surgeons boast of their skills, but a...

fiction folktale
The Bottle Genie | 瓶中精灵

A couple frees a genie during a quarrel and receives thre...

fantasy fiction
Ulysses and the Bag of Winds | 尤利西斯与风袋

After the Trojan War, King Ulysses receives a bag contain...

adventure educational
Wishful Thinking | 一厢情愿

A farmer falls ill from unrequited love for a princess. H...

fiction folktale
The Stolen Armor | 时迁盗甲

To counter an invincible armored cavalry, the Liangshan h...

adventure classical-chinese-literature
The Star-Child 6 | 星孩 6

The Star-Child braves a treacherous forest to find white ...

english-reading fantasy
Mountain Rescue | 山中救援

A 78-year-old grandmother, Ruth, must summon extraordinar...

adventure family
The Flying Trunk | 会飞的箱子

A spendthrift merchant's son, down to his last possession...

adventure fairy-tale
Three Borrowings of the Plantain Fan | 三借芭蕉扇

Monkey must borrow a magic fan from a hostile princess to...

adventure chinese-literature