The Weeping Toad | 蛤蟆夜哭

点击查看中英对照

In the past, there was a man named Ai Zi who was fond of sailing on the sea.

One night, Ai Zi had his boat moored near a small island. Around midnight, he seemed to hear someone weeping or talking under the water. He listened intently and soon heard someone say: "Yesterday the Dragon King issued an order that all living creatures with tails in water are to be beheaded. I am an alligator and have a tail. I am very frightened of being slaughtered, so I am crying. You are a toad and don't have a tail. What are you weeping for?"

After a while, Ai Zi seemed to hear someone answer: "Though I have no tail now, I am afraid that I may be traced back to the time when I was a tadpole with a tail then, so I am weeping."

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Dodder and the Great Tree | 茑萝与大树

A temple idol, jealous of a great tree and the vines clin...

allegory english-reading
Cutting Flesh to Eat | 割肉相啖

Two men who constantly boasted of their bravery took thei...

allegory chinese-literature
The Farmer's Gain | 农夫得利

The world's fastest hunting dog and swiftest hare chase e...

chinese-literature fable
Fly High and Far | 远走高飞

A courtier, long overlooked by his ruler, uses the analog...

allegory chinese-literature
The Zhongshan Wolf | 中山狼

This classic Chinese fable tells of Master Dongguo, who f...

chinese-literature classic-tale
Beating the Neighbor's Son | 打邻家的儿子

A father who frequently beats his son is joined by a neig...

chinese-literature fable
The Yue Man's Trap | 越人诱鼠

A Yue man cleverly lured troublesome mice to their doom b...

cautionary-tale chinese-literature
The Wan Zhou and the Owl | 鸽鹉与鸱

The noble Wan Zhou, sister of the phoenix, travels with u...

bilingual chinese-literature
The Pearl in the Flesh | 剜股藏珠

A seaman hides a precious pearl in a self-inflicted thigh...

chinese-literature danger
The Rooster Plucks Its Tail | 公鸡断尾

Bin Meng uses the allegory of a rooster plucking its beau...

allegory cautionary-tale
The Bittern and the Hoopoe | 麻鹬与戴胜鸟

A shepherd explains the importance of balance through a f...

educational english-literature
The Eagle Turned Cushat | 老鹰变成斑鸠

An eagle transformed into a cushat forgets its new form a...

english-reading fable
The Lioness and the Vixen | 母狮与雌狐

A lioness and a vixen compare their offspring. The vixen ...

dialogue fable
The Lion, The Bear and The Fox | 狮子、熊与狐狸

A lion and a bear fought fiercely over a kid until both w...

animals cautionary-tale
The Man Who Sheltered Rats | 姑息养鼠

A superstitious man shelters rats due to his birth year, ...

beginner chinese-culture
The Labourer and the Snake | 工人与蛇

A grieving labourer tries to kill a snake that bit his so...

english-learning fable
The Eagle and the Bee | 鹰与蜜蜂

An eagle scorns a bee's humble, anonymous toil, boasting ...

dialogue english-reading
The Fox and the Crow | 狐狸与乌鸦

A vain crow loses her cheese to a cunning fox who flatter...

animal-story beginner
The Fox Spirit's Vow | 严父斥子

A scholar's love for a fox spirit is thwarted by his fath...

chinese-literature folklore
The Swan's Last Song | 天鹅绝唱

A man buys a swan hoping to hear its legendary song, but ...

fable intermediate