The Tinder-Box | 打火匣

点击查看中英对照

Once upon a time, a soldier was marching home from the wars. On the road, he met an ugly old witch.

'Good evening, Soldier!' she said. 'You ought to have as much money as you could carry. See that great hollow tree? Climb to the top, let yourself down inside, and you will find a hall lit by three hundred lamps. There are three doors. Behind each is a chest guarded by a dog. Use my blue-check apron to subdue them, and you may take all the copper, silver, or gold you desire. For me, just bring back an old tinder-box my grandmother left there.'

The soldier agreed. He climbed down and found everything as the witch described. In the first room, a dog with eyes as large as saucers guarded a chest of copper. The soldier spread the apron, placed the dog on it, and filled his pockets. In the second room, a dog with eyes like mill-wheels guarded silver. He took the silver and discarded the copper. In the third room, a terrifying dog with eyes as large as the Round Tower of Copenhagen guarded a mountain of gold. The soldier took as much gold as he could carry, stuffing his pockets, knapsack, cap, and boots.

He called for the witch to pull him up. She asked for the tinder-box, which he had forgotten. After retrieving it, he was hauled to the surface. When the witch demanded the box, the soldier refused, cut off her head, and kept both the gold and the tinder-box.

He went to town, lived lavishly, and soon spent all his gold, ending up poor in a tiny attic. One dark evening, he struck the tinder-box to make a light. To his astonishment, the dog from the first room appeared, asking, 'What does my lord command?' The soldier asked for money, and the dog instantly brought him a purse full of coins. He discovered that rubbing the box once summoned the copper dog, twice the silver dog, and three times the gold dog.

Now rich again, the soldier heard of a beautiful princess locked in a copper castle because of a prophecy that she would marry a common soldier. Using the tinder-box, he commanded the dog to bring the sleeping princess to him. He kissed her, and the dog returned her. The princess told her parents of a strange dream. The queen set a trap with buckwheat grains, which led the king to the soldier's room. He was captured and sentenced to hang.

On the scaffold, the soldier asked for a last pipe of tobacco. He took out his tinder-box and rubbed it three times. All three giant dogs appeared. At his command, they attacked the council, then the king and queen, throwing them high into the air. The people declared the soldier their new king. He married the princess, and the dogs joined the wedding feast.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Thumbelina | 拇指姑娘

Thumbelina, a tiny girl born from a flower, escapes an un...

adventure beginner
The Valiant Little Tailor | 勇敢的小裁缝

A clever little tailor, after boasting of killing seven f...

adventure beginner
Thumbling as Journeyman | 大拇指汤姆的学徒之旅

Thumbling, a boy no bigger than a thumb, ventures into th...

adventure beginner
The Giant and the Tailor | 巨人与裁缝

A boastful but inept tailor encounters a giant and secure...

adventure beginner
Puss in Boots | 穿靴子的猫

A clever cat uses trickery and cunning to transform his p...

adventure childrens-story
The Red Shoes | 红鞋

A poor girl named Karen becomes obsessed with a pair of b...

beginner childrens-story
The House in the Wood | 林中小屋

A woodcutter's three daughters get lost in the woods seek...

adventure beginner
The Brave Little Tailor | 勇敢的小裁缝

A clever but boastful tailor kills seven flies, embroider...

adventure beginner
Hansel and Grethel | 汉塞尔与格蕾特尔

Hansel and Grethel, children of a poor woodcutter, are ab...

adventure brothers-grimm
The Prince and the Princess | 王子与公主

Gerda meets a crow who tells her that Kay may be with a p...

adventure childrens-story
The Princess and the Pea | 豌豆公主

A prince searches for a "real" princess to marry. A young...

bedtime-story beginner
The Hut in the Forest | 森林小屋

A woodcutter's three daughters attempt to bring him lunch...

adventure beginner
Love of Life | 热爱生命

A man, abandoned and injured in the wilderness, endures e...

adventure classic-literature
Beauty and the Beast | 美女与野兽

Beauty, a kind young woman, sacrifices herself to a Beast...

beginner classic-literature
The Little Peasant | 小农夫

A clever but poor peasant uses a series of cunning tricks...

beginner fairy-tale
The Golden Key | 金钥匙

A poor boy finds a tiny golden key in the snow while gath...

adventure beginner
The Little Robber-Girl | 小强盗女孩

Gerda is captured by robbers but spared by their wild dau...

adventure childrens-story
The False Collar | 衬衫领子

A boastful false collar, washed with a garter, vainly pro...

beginner classic-literature
The Two Brothers | 两兄弟

Two poor brothers spare a magical fish and are rewarded w...

adventure beginner
A Hasty Retreat | 仓皇归途

A mountain man returns home exhausted after a week, expla...

adventure beginner