A Walk in the Woods | 林中漫步

点击查看中英对照

I was puzzled! Why was this old woman making such a fuss about an old copse which was of no use to anybody? She had written letters to the local paper, even to a national, protesting about a projected by-pass to her village. Looking at a map, the route was nowhere near where she lived and it wasn't as if the area was attractive. I was more than puzzled, I was intrigued.

The enquiry into the route of the new by-pass was due to take place shortly, and I wanted to know what motivated her. So it was that I found myself knocking on a cottage door, being received by Mary Smith and then being taken for a walk to the woods.

"I've always loved this place," she said. "It has a lot of memories for me, and for others. We all used it. They called it 'Lovers' lane'. It's not much of a lane, and it doesn't go anywhere important, but that's why we all came here. To be away from people, to be by ourselves."

It was indeed pleasant that day. Squirrels gazed from the branches, quite bold in their movements. I could imagine the noise of vehicles when the by-pass was built. I felt she probably had a point, but as I believed the needs of the community overrode private opinions, I said nothing. The village was dangerous because of the traffic; safety was more important than an old woman's whims.

"Take this tree," she said, pausing. "To you it is just a tree. Not unlike many others here." She gently touched the bark. "Look here, under this branch, what can you see?"

"It looks as if someone has done a bit of carving with a knife," I said after a cursory inspection.

"Yes, that's what it is!" she said softly. "There are letters and a lover's heart."

I looked again, more carefully. The heart was there with a suggestion of an arrow through it. The letters on one side were indistinct, but on the other an 'R' was clearly visible with what looked like an 'I' after it. "Some budding romance?" I asked. "Did you know who they were?"

"Oh yes, I knew them," said Mary Smith. "It says 'RH loves MS'."

I realised I could be getting out of my depth and longed to be back in my office.

She went on... "He had a penknife with a spike for getting stones from a horse's hoof, and I helped him to carve my initials. We were very much in love, but he was going away. It was the last evening we ever spent together."

Mary Smith was quiet for a while, then she sobbed. "His mother showed me the telegram. 'Sergeant R Holmes… Killed in action in the invasion of France.'"

"'I had hoped that you and Robin would one day get married,' she said. 'He was my only child…' Two years later she too was dead. 'Pneumonia,' the doctor said, but I think it was an old-fashioned broken heart."

There was a further pause. Mary Smith gently caressed the wounded tree. "And now they want to take our tree away from me." Another quiet sob. "I was young and pretty then… I had everything… a lovely man, health, and a future to look forward to."

She paused again. "There were others, of course, but not a patch on my Robin! And now I have nothing—except the memories this tree holds. If only I could get my hands on that awful man who writes in the paper about the value of the road… I would tell him. Has he never loved? Has he never lived? Does he not know anything about memories?"

I turned away, sick at heart.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Cruel Love | 残酷的爱

A desperate male eagle searches for food in a harsh winte...

family fiction
The Three Fishermen <5> | 三个渔夫 <5>

The narrator and his brother are back at the Pine River, ...

dialogue fiction
The Olive Tree and the Fig Tree | 橄榄树与无花果树

An olive tree mocks a bare fig tree in winter, boasting o...

fable intermediate
The Love of Two Leaves | 两片树叶的爱情

Two leaves, Ole and Trufa, cling to a branch through autu...

allegory intermediate
The Three Fishermen <4> | 三位渔人 <4>

The narrator recalls Brother's memory of the Pine River c...

dialogue family
Mother's Hands | 母亲的手

The narrator prepares a salad while observing her aging m...

aging family
The Sock Shop | 袜子商店

The author recounts an encounter with an exceptionally pa...

dialogue inspirational
The Volunteer | 志愿者

A group of climbers faces a fatal dilemma on Everest, whe...

dark-humor fiction
Wood Fire | 森林之火

A woman humorously compares husbands to wood fires that d...

dialogue humor
The Extremes of Life | 生活中的两极

The author reflects on enduring Pennsylvania's extreme wi...

intermediate life-perspective
Expensive Advice | 昂贵的建议

A doctor considers billing a woman for casual medical adv...

dialogue humorous
Perfect Match | 完美匹配

A painter becomes famous by perfectly matching a wall to ...

anecdote humorous
The Happy Prince (Part 3) | 快乐王子(第三部分)

The Swallow, moved by the Prince's compassion, reluctantl...

classic english-learning
Echo | 回声

This is the myth of Echo, a nymph punished to only repeat...

educational fiction
A Life for a Life | 以命相抵

Impoverished author Richard Savage, unable to pay his doc...

english-reading intermediate
The Black Cat | 黑猫

A man recounts his descent into alcoholism and violence, ...

edgar-allan-poe fiction
The Happy Prince (Part 2) | 快乐王子(第二部分)

The Happy Prince persuades the reluctant Swallow to delay...

classic english-learning
The Bell | 钟声

A mysterious and beautiful bell sound draws people from a...

fiction intermediate
My Servant Will Clean It | 我的仆人会打扫

Two wealthy ladies in a taxi criticize drivers and owners...

dialogue humor
The Blackberry Jam Story (Part 2) | 黑莓酱的故事(下)

Maggie and her estranged husband have an awkward yet reve...

dialogue emotional