Lü Bu and Diao Chan | 吕布与貂蝉

点击查看中英对照

As part of an interlocking stratagem, Wang Yun first betrothed his stepdaughter Diao Chan to Lü Bu, then presented her to the powerful warlord Dong Zhuo as a concubine to sow discord between them. Lü Bu was furious. Whenever they met, Diao Chan feigned sorrow with tearful looks.

One day, while Dong Zhuo was at court, Lü Bu rushed to his residence to see Diao Chan. At the Fengyi Pavilion, she said to him desperately, "I have endured this disgrace only to see you one last time and share my heart. I was meant for you, but Dong Zhuo took me by force. We can only meet in our next life…" She then moved to throw herself into a lotus pool. Lü Bu held her back and swore, "How can I call myself a man if I do not marry you?"

Noticing Lü Bu's absence, a suspicious Dong Zhuo hurried home to find Diao Chan gone. Servants told him she was in the back garden with Lü Bu. Dong Zhuo rushed there and roared with anger at the sight of them, causing Lü Bu to flee.

Returning to his chamber, Dong Zhuo found Diao Chan in tears. When questioned, she said, "I was admiring flowers when Lü Bu intruded and made advances. I tried to escape, but he chased me to the pavilion with his lance…" Soon after, the stratagem achieved its goal: Lü Bu killed Dong Zhuo.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
A Chance of a Lifetime | 一生一次的机会

A woman dreams of moving to New York for a career opportu...

fiction intermediate
Silent Devotion | 无声的奉献

A mute man and the girl he raised as a sister share a dee...

fiction inspirational
The Young King of the Black Isles | 黑岛国年轻国王的故事

The young King of the Black Isles recounts how his enchan...

betrayal fiction
The First Old Man and the Hind | 第一位老人与雌鹿

An old man recounts how his jealous wife used magic to tr...

betrayal fiction
Lü Bu and Diaochan | 吕布戏貂蝉

Wang Yun's interlocking stratagem uses Diaochan to sow di...

chinese-history classic-literature
I'll Be There | 我会在你身边

A story of two seventeen-year-olds who find love despite ...

fiction intermediate
The Three Surgeons | 三位外科医生

Three overconfident surgeons boast of their skills, but a...

fiction folktale
Bluebeard | 蓝胡子

A wealthy but terrifying man with a blue beard marries a ...

classic-literature english-reading
The Bloody Forehead | 血染的额头

An elderly man falls and is injured in an airport rush. W...

fiction intermediate
The Old House | 老房子

A lonely old man living in a decaying, centuries-old hous...

descriptive fiction
A Wolf Story | 狼的故事

A farmer's kindness to a wounded wolf is repaid when the ...

fiction folklore
The Jury | 陪审团

A judge, facing a missing jury for a simple case, impanel...

fiction humorous
Tiger Son | 虎子

A widowed mother, left alone after her hunter son is kill...

fiction folklore
The Bottle Genie | 瓶中精灵

A couple frees a genie during a quarrel and receives thre...

fantasy fiction
Playing with Fire | 玩火自焚

This fable tells of a tyrant in ancient China who, after ...

chinese-history educational
The First Test | 初出茅庐

This passage recounts how Zhuge Liang, newly appointed as...

beginner chinese-history
Scraping the Bone to Cure Poison | 刮骨疗毒

During the siege of Fancheng, General Guan Yu endured a p...

chinese-history courage
The Crow of a Rooster and the Snatch of a Dog | 鸡鸣狗盗

This story recounts how Prince Mengchang of Qi, with the ...

anecdote chinese-history
Maid Maleen | 少女玛琳

A princess, Maid Maleen, is imprisoned in a tower for sev...

beginner fairy-tale
Open the Net on Three Sides | 网开一面

The story recounts how Tang, founder of the Shang Dynasty...

ancient-wisdom chinese-history