Chang'e's Flight to the Moon | 嫦娥奔月

点击查看中英对照

Houyi, seeking perpetual youth, obtained the elixir of immortality from the Queen Mother of the West in the Kunlun Mountains. Upon returning, he confided this to his beloved wife Chang'e, a woman of graceful carriage and unparalleled beauty.

One day, while Houyi was away, Chang'e secretly swallowed the elixir, hoping to become immortal. Unexpectedly, she felt herself becoming light and began to float uncontrollably, drifting through the air until she reached the Moon Palace.

Later generations regard her as the Moon Goddess. This beautiful tale has long been cherished by the Chinese people and serves as a favorite allusion for poets and writers.

For instance, Chairman Mao Zedong's poem commemorating his martyred wife, Yang Kaihui, contains these famous lines:

The lonely moon goddess spreads her ample sleeves
To dance for these loyal souls in infinite space.

In the original Chinese, the name "Chang'e" is used instead of "moon goddess." Her image—a beauty in elegant, ancient garments, floating toward the moon—continues to provide unending inspiration for painters and sculptors.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Cowherd and the Weaving Girl | 牛郎织女

This is the classic Chinese folktale of the Cowherd and t...

beginner chinese-mythology
Kua Fu Chases the Sun | 夸父追日

This ancient Chinese myth tells of the giant Kua Fu's rel...

chinese-mythology cultural-heritage
The Bottomless Cave | 大闹无底洞

A mouse spirit captures the Tang Priest, intending to mar...

chinese-mythology fantasy-adventure
The Rain-Bringing Dragons | 布雨之龙

Four compassionate dragons defy the indifferent Jade Empe...

beginner chinese-mythology
Jingwei Fills the Sea | 精卫填海

This fable tells the story of Jingwei, a bird transformed...

beginner chinese-mythology
Chang'e Flies to the Moon | 嫦娥奔月

The story recounts how Chang'e became the Moon Goddess af...

art-inspiration chinese-mythology
Why the Sky Is So High | 天空为何如此之高

A myth explaining the sky's height. A lonely, obsessive o...

beginner cultural-story
The Three Surgeons | 三位外科医生

Three overconfident surgeons boast of their skills, but a...

fiction folktale
The Fool and the Salt | 愚人食盐

A fool, after finding salted food delicious, mistakenly b...

beginner chinese-culture
Clever Hans | 聪明的汉斯

A simpleton named Hans repeatedly visits Grethel, receive...

beginner dialogue
Honest Lawyer | 诚实的律师

A shrewd investment counselor interviews a lawyer who cla...

business-ethics dialogue
The Shepherd Boy | 牧童

A wise shepherd boy is summoned by a skeptical king to an...

beginner educational
The Bald Fool and the Pears | 以梨击头的愚人

A bald fool endures being hit on the head with pears, bla...

beginner fable
The Boy Who Became a Stone | 化为石头的男孩

A boy, heartbroken after his grandmother eats his pet bir...

beginner childrens-story
The Earthen Basin Peddler | 卖瓦盆的小贩

A peddler's demonstration backfires when he breaks an ear...

beginner dialogue
Three in the Morning, Four in the Evening | 朝三暮四

This fable tells of a monkey keeper who tricks his monkey...

chinese-idiom cultural-story
Zhou Chu Eliminates the Evils | 周处除害

The story recounts how Zhou Chu, once a local menace, rea...

chinese-culture folktale
How Kangaroo Got His Tail (I) | 袋鼠的尾巴(上)

Long ago, Kangaroo had no tail. He teased his friend Womb...

animals beginner
The Wise Servant | 聪明的仆人

A story about a servant who ignores his master's order to...

beginner folktale
The Three Apprentices | 三个学徒

Three destitute apprentices make a pact with the Devil, a...

apprentices devil