Killing the Pig to Teach the Child | 杀猪教子

点击查看中英对照

Zeng Zi was one of Confucius's disciples.

One day, Zeng Zi's wife was going to the market. Their son wanted to go with her and threw a tantrum, crying and fussing nonstop. Unable to calm him, his wife bent down and said to humor him: "Go home now, my dear. Mama will be back soon. When I return, I'll kill the pig to make you a meal."

Hearing this, the son went home happily.

Shortly after, the wife returned. Zeng Zi tied up their fat pig, took out a sharp knife, and prepared to slaughter it. Seeing this, his wife hurriedly grabbed his hand and said, "What are you doing? I was only trying to humor the child."

Zeng Zi replied seriously, "How can you deceive a child? A child is young and does not understand the world; he learns by following his parents' example. If you deceive him now, he will learn to deceive others. Furthermore, if a mother deceives her child, the child will lose trust in her. How then can you educate him properly?"

With that, Zeng Zi raised his knife and killed the pig.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Zengzi Slaughtered the Pig | 曾子杀彘

Zengzi fulfills his wife's casual promise to slaughter a ...

chinese-culture education
The King Who Cried Drum | 楚王击鼓

King Li of Chu foolishly beats the emergency drum as a dr...

chinese-culture educational
The True and False Han Tripod | 真假汉鼎

A man's genuine Han Dynasty tripod is imitated by his nei...

antique-forgery chinese-culture
Having Bamboo in Mind | 胸有成竹

The story of artist Wen Tong illustrates how deep, sustai...

art chinese-culture
The Drummer's Defiance | 击鼓骂曹

Mi Heng, feeling disrespected by Cao Cao, staged a dramat...

chinese-culture defiance
Halfway Abandonment | 半途而废

A man's wife uses the metaphor of cutting half-woven broc...

chinese-culture educational
Keeping One's Word | 信守诺言

This story recounts how Zeng Zi, a disciple of Confucius,...

chinese-culture education
The Gentleman on the Beam | 梁上君子

During a famine in the Eastern Han Dynasty, a thief hidin...

chinese-culture educational
Concealing One's Illness and Avoiding Treatment | 讳疾忌医

Bian Que repeatedly warned Duke Huan of his progressing i...

chinese-culture education
You'd Better Not Talk With Him | 你最好别和他谈

A successful lawyer, who rose from poverty, spoils his so...

education family-drama
The Nearsighted Contest | 近视之争

Two nearsighted men, too proud to admit their poor vision...

beginner chinese-culture
The Grandsons | 半斤八两

A profligate prime minister's grandson, having lost his f...

chinese-culture humorous
Besiege Wei to Rescue Zhao | 围魏救赵

To rescue the besieged state of Zhao, the Qi general Sun ...

chinese-culture educational
Huang Gong's Excessive Modesty | 黄公好谦卑

A story about Huang Gong, whose excessive modesty led him...

chinese-culture fable
The Water of Life | 生命之水

A tale of four siblings who, after achieving wealth and b...

brothers-and-sister fairy-tale
Returning the Jade Intact to Zhao | 完璧归赵

During China's Warring States period, the weak state of H...

chinese-culture educational
Having the Bamboo in Mind | 胸有成竹的来历

The story of Wen Tong, a Song Dynasty scholar-painter ren...

art-history chinese-culture
A Lesson in Milk | 牛奶的启示

A scientist attributes his creativity to a childhood less...

education inspirational
The Ghost-Fearing Man of Chu | 楚人畏鬼

A thief exploits a man's intense fear of ghosts by imitat...

chinese-culture fiction
Playing with Fire | 玩火自焚

This fable tells of a tyrant in ancient China who, after ...

chinese-history educational