Win One for Me, Daddy | 为我赢一场,爸爸

点击查看中英对照

The 1987 season was a tough year. Up to that point, I was at the top of the world of racing. I had won three NASCAR Winston Cup championships and about seventy races. But in 1987, I was with a new team, and things weren't going well. We were the dream team with the best backing, yet going into the last part of the season, we still had not won a race. This hadn't happened to me since my first win in 1975.

In addition, we found out that my wife, Stevie, was pregnant. This was emotionally tough. Stevie had three miscarriages previously and had never carried a baby to full term. She is my best friend and had always been with me at every race, but now she couldn't go to the track. It was tough racing without her there.

On September 17, we were blessed with our first child, Jessica Leigh. I had to leave for the next race at Martinsville, Virginia, with no expectations of winning. As the race progressed, I was a lap down with just twenty-five laps to go. Dale Earnhardt was leading. When he stopped for fuel, I got back on the lead lap. Then a caution came out with about seven laps to go. On the restart, I was in third place behind Earnhardt and Terry Labonte. With just a few laps left, passing these two champions seemed impossible.

On the final lap in the final turns, Terry got beside Dale and left a tiny opening. I seized the chance, passed both of them, and won my first race of the year! It was much more special than just a first win. Earlier that Sunday morning, I found a little rosebud in my car with a note: "Win one for me, Daddy!" My first victory of the season was sweetened by occurring on the same day I was first called "Daddy."

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
A Lesson from My Son | 从儿子身上学到的教训

A carpenter mistreats his elderly father until his young ...

family inspirational
Love is Just a Thread | 爱只是一根线

The narrator questions if her hardworking, unromantic par...

essay family
The Pickle Jar | 泡菜罐

A father's humble pickle jar, steadily filled with pocket...

family inspirational
He Never Missed a Game | 他从未缺席

A determined but undersized football player perseveres fo...

father-son inspirational
As a Man Soweth | 种瓜得瓜

The author recalls a childhood lesson from his grandmothe...

family inspirational
A Date with Mother | 与母亲的约会

A man, prompted by his wife, takes his widowed mother on ...

family inspirational
A Simple Act of Love | 一个简单的爱的举动

The narrator recounts how her father's lifelong support a...

family inspirational
You Are My Life | 你是我的生命

A bright boy struggles with loneliness and falling grades...

emotional family
An Hour of Your Time | 一小时的时间

A tired father, irritated by his son's questions about hi...

beginner dialogue
A Doll from Santa | 来自圣诞老人的娃娃

A woman who lost her mother and longed for a doll in chil...

christmas family
A Surprise Gift for Mother | 给母亲的惊喜礼物

A daughter paints portraits of her parents as a surprise ...

christmas family
Love in Bloom | 绽放的爱

A woman recounts how her father's extravagant floral gift...

family inspirational
Because of His Love | 因为他的爱

The narrator fondly recalls Job, a simple and principled ...

character family
The Wooden Bowl | 木碗

A frail grandfather is isolated by his son and daughter-i...

family fiction
The Chopsticks | 筷子

Mrs. Wen teaches her constantly fighting sons a lesson ab...

beginner family
Grandpa's Bees | 祖父的蜜蜂

The story recounts a family's cherished garden, started b...

family inspirational
A Prodigy's Early Journey | 天才的早年岁月

The author recounts his challenging early years as a pian...

family inspirational
Mountain Rescue | 山中救援

A 78-year-old grandmother, Ruth, must summon extraordinar...

adventure family
Father's Kiss | 父亲的吻

A man shares his most embarrassing memory: as a boy, he r...

family inspirational
The Boy and the Apple Tree | 男孩与苹果树

A story about unconditional love and sacrifice between a ...

emotional family