The Leaping Match | 跳高者

点击查看中英对照

Once upon a time, the Flea, the Grasshopper, and the Skipjack wanted to see which of them could jump the highest. They invited the whole world to witness the grand spectacle, and the three famous jumpers gathered in a room.

"Yes, I'll give my daughter to him who jumps highest," declared the King, "for it would be mean to let these people jump for nothing."

The Flea stepped out first. He had charming manners and bowed in all directions, for he had young ladies' blood in his veins and was accustomed to consort only with human beings—a matter of great consequence.

Then came the Grasshopper. He was certainly heavier but had a fine figure and wore the green uniform he was born with. He claimed to belong to a very old Egyptian family, highly esteemed there. He said he had just come from the field and had been placed in a three-story house made of playing cards, with doors and windows cut from the body of the Queen of Hearts.

"I sing so well," he boasted, "that sixteen native crickets, who have chirped since youth without ever owning a card house, would grow thin with envy if they heard me."

Both the Flea and the Grasshopper made sure to announce who they were and that they considered themselves worthy of marrying a Princess.

The Skipjack said nothing, but it was whispered that he thought all the more. The Yard Dog, after sniffing him, asserted that the Skipjack was of good family, formed from the breastbone of a genuine goose. An old councillor, decorated for his silence, declared the Skipjack possessed the gift of prophecy; one could tell from his bones whether the winter would be severe or mild—more than one could tell from the breastbone of the almanac writer.

"I shall say no more," said the old King. "I only observe quietly and think the best."

Now it was time to jump. The Flea sprang so high that no one could see him, so they claimed he hadn't jumped at all—a very mean assertion. The Grasshopper jumped only half as high but sprang straight into the King's face, which the King declared horribly rude. The Skipjack stood considering for a long time, until people thought he couldn't jump at all.

"I only hope he's not unwell," said the Yard Dog, sniffing him again.

"Tap!" With a little crooked jump, he sprang right into the lap of the Princess, who sat on a low golden stool.

Then the King said, "The highest leap was taken by him who jumped up to my daughter, for therein lies the point. But it requires wit to achieve that, and the Skipjack has shown he has wit."

And so he won the Princess.

"I jumped highest, after all," said the Flea. "But it's all the same. Let her have the goose-bone with its wax and stick. I jumped the highest, but in this world, a body is required if one wishes to be seen."

The Flea then went into foreign military service, where it is said he was killed.

The Grasshopper sat in a ditch, pondering how things happen in the world. He too said, "A body is required! A body is required!" And then he sang his own melancholy song. From that song, we have gathered this story, which they say is not true, though it's in print.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Darning Needle | 织补针

A vain darning needle, believing herself too fine for mun...

childrens-story classic-literature
Puss in Boots | 穿靴子的猫

A clever cat uses trickery and cunning to transform his p...

adventure childrens-story
The Red Shoes | 红鞋

A poor girl named Karen becomes obsessed with a pair of b...

beginner childrens-story
The Frog and the Tiger | 青蛙与老虎

A proud tiger is challenged by a clever frog to a jumping...

animal-characters beginner-english
Hansel and Grethel | 汉塞尔与格蕾特尔

Hansel and Grethel, children of a poor woodcutter, are ab...

adventure brothers-grimm
Rapunzel | 莴苣姑娘

A childless couple makes a desperate deal with a witch fo...

beginner childrens-story
The Prince and the Princess | 王子与公主

Gerda meets a crow who tells her that Kay may be with a p...

adventure childrens-story
Thumbelina | 拇指姑娘

Thumbelina, a tiny girl born from a flower, escapes an un...

adventure beginner
The Princess and the Pea | 豌豆公主

A prince searches for a "real" princess to marry. A young...

bedtime-story beginner
The Darning Needle | 织补针

A vain darning needle, believing herself destined for gre...

childrens-story classic-literature
Snow-white | 白雪公主

A classic fairy tale about Snow-white, a beautiful prince...

beginner-english childrens-story
The Clever Fish | 聪明的鱼

A cat is tricked by a fish who promises bread in exchange...

animal-characters beginner
The Swineherd | 猪倌

A prince, rejected after offering rare and meaningful gif...

childrens-story classic-literature
Snow-White | 白雪公主

A queen wishes for a child as white as snow and names her...

beginner-english childrens-story
The Little Robber-Girl | 小强盗女孩

Gerda is captured by robbers but spared by their wild dau...

adventure childrens-story
The False Collar | 衬衫领子

A boastful false collar, washed with a garter, vainly pro...

beginner classic-literature
The Pack of Ragamuffins | 一群乌合之众

A cock and a hen feast on nuts, then trick a duck into pu...

beginner childrens-story
Little Red Riding Hood | 小红帽

Little Red Riding Hood is tricked by a wolf on her way to...

beginner-english childrens-story
The Louse and the Flea | 虱子与跳蚤

A louse's accident while brewing beer triggers a chain re...

beginner childrens-story
Bluebeard | 蓝胡子

A wealthy but terrifying man with a blue beard marries a ...

classic-literature english-reading