The Haunting | 沉溺之爱

点击查看中英对照

I just bought 20 acres of nice land for very cheap. The old man wouldn't tell us why it was so cheap; he just shook his head and said, "Please don't ask." So we decided to find out for ourselves.

We went to the local library and looked through old newspapers. We came across a story that made our skin crawl. It read:

"Local Teenagers Found Dead in Woods of a 20-Acre Plot."

The paper was dated 1942. My girlfriend and I read on. Apparently, two girls were swimming in a large pond on the land. One of the girls (we'll call her Lauren) got caught in a net that Jamie's father was using to catch catfish. Jamie tried to free Lauren, but it was too late. Lauren had drowned. Heartbroken that her drunken father hadn't heard her screams, Jamie walked into the woods, leaned against a tree, and shot herself in the head.

No one understood why Jamie did this, but later investigations proved the two girls were lovers.

We sat in silence for a minute. Then I started flipping through the pages again and found another article:

"Two More Local Teenagers Found Dead in Woods on 20-Acre Plot."

A teenage boy and his girlfriend had been found dead in the woods. They had died of fright. No one knew what they saw, but it scared the hell out of them. I later read that a second teenage couple had been found dead, also from fright.

After reading this, we drove to the land and camped near the woods to see if we could witness anything. Around 2:00 AM, we heard crying, shortly followed by a gunshot. My girlfriend and I jumped up and looked into the deep woods. All we heard was the loud crackling of our fire. Then, out of the blue, a girl's figure stood at the edge of the woods. I felt the hair rise on the back of my neck, for we were only 15 feet away. A smile came across the girl's face as she turned and walked back into the woods.

As nights passed, we didn't see her again, even when we walked in the woods at night. Then, a month later on the 18th, we saw her again. We heard crying, then a gunshot, and then we saw her at the edge of the woods. This happened every month on the 18th.

One night, we invited my cousin and his girlfriend to witness it. It happened as it normally did, except this time the girl's eyes turned red when she saw my cousin and his girlfriend. She stared at them, and they ran to their car and sped off. Then she turned to us. I stood my ground. Her eyes were now blue again as she pointed to our clasped hands. She smiled, turned, and walked back into the woods. But this time, she stopped and pointed to her right, where another girl's figure appeared. They walked towards each other, hugged, joined hands, looked back at us, smiled, and then vanished.

I guess she had to come out of the woods to reunite with Lauren, and only a boy-girl couple could drive her out.

I haven't heard crying or a gunshot for at least a year. But I do still see them holding hands and walking along the edge of the woods by the ponds. But only on the 18th.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
His Bride Died Young | 他的新娘早逝

A young man tries to keep his ghostly bride from vanishin...

fiction folklore
The Haunted Organ and the Mysterious Cat | 风琴魅影与神秘夜猫

During a family visit to a dimly lit mountain house, the ...

family ghost-story
The Strange Sounds, Legs, and Girl | 怪声、怪腿与怪女孩

The narrator recounts a series of terrifying supernatural...

fiction horror
Through Time and Fog | 穿越迷雾

A driver encounters a mysterious fog on a short trip and ...

fiction intermediate
The Supernatural Turtle | 神龟报恩

A Tang official's wife buys a giant, weeping turtle out o...

chinese-culture folktale
Alone in the House | 独自在家

A young woman is left alone in her grandfather's centurie...

fiction horror-story
The City of the Dead | 死亡之城

The narrator recounts a terrifying experience during Edin...

edinburgh-history ghost-story
The Alamo Sentinel | 阿拉莫哨兵

A tour bus driver in San Antonio gives a ride to a strang...

fiction historical-fiction
The Ghostly Cheerleader | 幽灵啦啦队员

A cheerleader named Lacey encounters a ghostly figure nam...

fiction horror-story
The Ghost That Followed Me Home | 鬼魂随我回家

The narrator recounts a trip to Tombstone where a visit t...

ghost-story intermediate
The Ghost and the Ancestral Home | 鬼魂与祖宅

A skeptical young man confronts the ghost haunting his an...

cultural-folklore family-legacy
The Haunted Pub | 闹鬼的酒吧

A bartender recounts his eerie experiences living above a...

english-reading ghost-story
The Dry Patch and the Dog | 干涸的雨迹与忠犬

The narrator recalls a puzzling incident where his friend...

dialogue fiction
The Dry Patch | 干涸的印记

Ross shares a mysterious observation: a perfectly dry pat...

dialogue fiction
The Attic | 阁楼之谜

A family moves into a new house and discovers their attic...

fiction horror-story
The Coffee Shop Ghost | 咖啡馆幽灵

A coffee shop owner in Southern Indiana recounts a series...

coffee-shop ghost-story
The Ouija Board Incident | 通灵板惊魂

A group of friends' casual experimentation with a found O...

fiction horror-story
The Ghost in the Rainy Night | 雨夜幽灵

A group of boys enjoys camping until a rainy night brings...

beginner-english camping-adventure
Meng Jiangnu's Lament | 孟姜女哭长城

A Qin Dynasty legend tells of Meng Jiangnu, whose husband...

chinese-culture folktale
The Man with a History | 有故事的人

In 1867, a prematurely aged young man named George Phipps...

character-study fiction