On Peace of Mind | 论心如止水

点击查看中英对照

Joshua Loth Liebman: "On my head pour only the sweet waters of serenity. Give me the gift of the Untroubled Mind."

Once, as a young man full of exuberant fancy, I undertook to draw up a catalogue of the acknowledged "goods" of life. As other men sometimes tabulate lists of properties they own or would like to own, I set down my inventory of earthly desirables: health, love, beauty, talent, power, riches, and fame.

When my inventory was completed I proudly showed it to a wise elder who had been the mentor and spiritual model of my youth. Perhaps I was trying to impress him with my precocious wisdom. Anyway, I handed him the list. "This," I told him confidently, "is the sum of mortal goods. Could a man possess them all, he would be as a god."

At the corners of my friend's old eyes, I saw wrinkles of amusement gathering in a patient net. "An excellent list," he said, pondering it thoughtfully, "well digested in contented and set down in not-unreasonable order. But it appears, my young friend, that you have omitted the most important element of all. You have forgotten the one ingredient, lacking which each possession becomes a hideous torment."

"And what," I asked, peppering my voice with truculence, "is that missing ingredient?"

With a pencil stub he crossed out my entire schedule. Then, having demolished my adolescent dream structure at a single stroke, he wrote down three syllables: peace of mind. "This is the gift that God reserves for His special Proteges," he said.

"Talent and beauty He gives to many. Wealth is commonplace, fame not rare. But peace of mind - that is His final guerdon of approval, the fondest insignia of His love. He bestows it charily. Most men are never blessed with it; others wait all their lives - yes, far into advanced age - for this gift to descend upon them."

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
When Love Beckons | 当爱召唤你时

This poetic passage explores love's dual nature: it bring...

advanced essay
The Ripple Effect | 生命的涟漪

A grandfather uses the metaphor of a stone creating rippl...

essay inspirational
Look Up for Hope | 抬头是希望

The article uses three animal metaphors—a buzzard needing...

animal-behavior essay
Love is Just a Thread | 爱只是一根线

The narrator questions if her hardworking, unromantic par...

essay family
Three Peach Stones | 三颗桃核

The article contrasts the innate joy of children with the...

essay happiness
Choosing Your Attitude | 选择面对逆境的态度

The article argues that while adversity is inevitable, ou...

essay inspirational
The Blade of Grass | 一叶知爱

A teacher uses a metaphor of picking a single blade of gr...

beginner dialogue
The King's First Gray Hair | 国王的第一根白发

In an ancient era of immensely long lives, King Makhadeva...

buddhist inspirational
Run Freely | 自由奔跑

The author observes a toddler running freely and falling ...

beginner essay
The Hook Forger | 锤钩者

An elderly blacksmith explains to a minister that his lif...

craftsmanship focus
Set It Free | 爱,就给它自由

A humorous twist on a classic saying about love and freed...

essay family
The Four Wives | 生命中的四位妻子

A parable about a merchant and his four wives reveals an ...

intermediate life-lesson
True Forgiveness | 真正的宽恕

The narrator recalls a childhood incident where he broke ...

inspirational life-lesson
The Oak and the Willow | 橡树与柳树

An oak and a willow argue over strength. The willow's fle...

fable inspirational
Discovery | 发现

True discovery is an internal transformation of the obser...

discovery essay
Yu Shou Burns His Books | 玉寿焚书

Yu Shou, confident with his books, is advised by Xu Feng ...

dialogue inspirational
My Declaration of Self-Esteem | 自尊宣言

This is a powerful affirmation of self-acceptance and per...

authenticity essay
I Wish I Could Give Him This Beautiful Moon | 我愿赠他这轮明月

A Zen master, finding nothing to steal in his hut, offers...

compassion inspirational
The True Meaning of Peace | 宁静的真谛

A king must choose between two paintings of peace: one de...

inspirational life-lesson
Butterfly Insights | 蝴蝶的启示

The author observes a moth-butterfly trapped in a garage,...

inspirational life-lesson