The Donkey | 驴王子

点击查看中英对照

Once upon a time, there lived a rich King and Queen who had everything but a child. The Queen lamented day and night. At last, God granted her wish, but the child born was not human—it was a little donkey.

The Queen was horrified and wanted to drown it, but the King insisted, "Since God sent him, he shall be my son and heir." So the donkey was raised as a prince.

He grew up cheerful and loved music. Determined to learn the lute, he sought out a celebrated musician. Despite the musician's doubts about the donkey's large fingers, the donkey persevered and mastered the instrument.

One day, seeing his reflection in a well, the donkey was distressed by his form. He left home with one companion and traveled to a distant kingdom ruled by an old King with a beautiful daughter.

At the castle gate, the donkey played his lute enchantingly. The astonished doorkeeper reported to the King, who invited the musician in. Everyone laughed when a donkey entered. The donkey refused to dine with servants or soldiers, insisting on sitting by the King. Amused, the King agreed.

The King asked how the donkey liked his daughter. "I like her above measure," the donkey replied. The King then seated him next to the princess. The donkey behaved with perfect manners.

After a long stay, the donkey grew sad and asked to leave. The King, fond of him, offered gold, jewels, and half his kingdom, but the donkey refused all. Finally, the King asked, "Wilt thou have my pretty daughter to wife?" "Ah, yes!" exclaimed the donkey, becoming instantly happy.

A splendid wedding was held. That night, alone with his bride, the bridegroom threw off his donkey skin, revealing himself as a handsome royal youth. "Now thou seest who I am," he said. The princess was delighted and loved him dearly. At dawn, he put the skin back on.

The next morning, the King asked his daughter if she was sad to have a donkey for a husband. "Oh, no," she said, "I love him as if he were the handsomest man alive." A servant who had hidden in the room revealed the secret. Skeptical, the King decided to see for himself the next night.

While the couple slept, the King stole in, saw the youth, took the donkey skin, and burned it to ashes. He stayed awake to watch. In the morning, the youth discovered his skin was gone and was filled with grief, planning to escape.

As he tried to leave, the King stopped him. "Stay, my son," he said. "Thou art a handsome man. I will give thee half my kingdom now, and all of it after my death." The youth agreed to stay. A year later, the old King died, and the youth inherited the kingdom. Later, he also inherited his father's kingdom and lived in magnificence.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Pink | 石竹花

A queen bears a son with the power to wish for anything. ...

childrens-literature fairy-tale
The Griffin | 狮鹫

A king promises his daughter's hand to whoever can cure h...

beginner fairy-tale
The Poor Boy in the Grave | 墓中的穷孩子

A poor orphan boy endures cruel abuse and neglect from hi...

childrens-literature classic-story
The Hare's Bride | 野兔的新娘

A girl is taken by a persistent hare to be his bride but ...

beginner childrens-literature
The Willful Child | 任性的孩子

A willful child, punished by God with a fatal illness, co...

beginner childrens-literature
The Gold Children | 金孩子

A poor fisherman is granted riches by a magical golden fi...

beginner fairy-tale
The Red Shoes | 红舞鞋

A poor girl's obsession with a pair of beautiful red danc...

beginner childrens-literature
Gambling Hansel | 赌徒汉塞尔

A compulsive gambler named Hansel, after losing everythin...

beginner fairy-tale
The Little Mermaid | 小美人鱼

The story introduces Titania, the youngest mermaid prince...

beginner childrens-literature
The Naughty Boy | 顽皮的孩子

A kind old poet shelters a beautiful, shivering boy from ...

beginner childrens-literature
The Sleeping Beauty | 睡美人

A princess, cursed to sleep for a century after pricking ...

beginner classic-story
The Little Peasant | 小农夫

A clever but poor peasant uses a series of cunning tricks...

beginner fairy-tale
The Six Swans | 六只天鹅

A king, tricked into marrying a witch's daughter, hides h...

beginner fairy-tale
The Flail From Heaven | 天降连枷

A farmer's magical turnip seed grows into a sky-high tree...

beginner fairy-tale
The Prince with the Enormous Nose | 大鼻子王子

A king's jest at an enchantress's nose curses his newborn...

beginner childrens-story
The Good Bargain | 一桩好买卖

A foolish peasant misunderstands animal sounds, loses his...

beginner fairy-tale
The Frog King | 青蛙王子

A princess loses her golden ball in a well and promises a...

beginner childrens-literature
The Star-Child | 星孩

Two poor woodcutters endure a bitterly cold night in the ...

childrens-literature classic-story
The Giant and the Tailor | 巨人与裁缝

A boastful but inept tailor encounters a giant and secure...

adventure beginner
Little Brier-Rose | 玫瑰公主

A king and queen's long-awaited daughter is cursed by a s...

beginner childrens-literature