The White Duck | 白鸭

点击查看中英对照

Once upon a time, a great King married a lovely Princess. They were very happy, but soon the King had to leave for a distant war. Before departing, he warned his Queen never to leave the castle, avoid strangers, beware of evil counsellors, and guard against strange women. The Queen promised to obey.

Alone and sad, the Queen spent her days in her rooms. One day, a kind-looking old woman approached her window and coaxed her to come into the garden to enjoy its beauty. Remembering her promise, the Queen resisted at first, but eventually gave in, not knowing the old woman was a wicked witch.

In the garden, the witch led the Queen to a clear pond and suggested she bathe. Hesitant at first, the Queen decided to enter the cool water. The moment she stepped in, the witch pushed her into the deep pond, shouting, "Swim henceforth, White Duck!" The witch then took the Queen's form and place in the palace.

When the King returned, he was joyfully greeted by the imposter, unaware of the deception.

Meanwhile, the transformed Queen, now a white duck, swam in the pond. She laid three eggs, which hatched into two ducklings and a drake. She raised them lovingly, warning them of the witch in the castle. One day, the young ducks strayed too close to the castle. The witch, recognizing them, pretended kindness, lured them inside, and plotted to kill them.

That night, as the ducklings slept, the little drake stayed awake. When the witch came to the door asking if they were asleep, the drake answered with a rhyme revealing their fear. The witch, thinking they were still awake, left but returned later. Hearing the same answer, she entered and killed the sleeping ducklings.

The next morning, the White Duck, finding her children missing, flew to the palace. There, she discovered their lifeless bodies on the marble floor. Overwhelmed with grief, she cried out a lament.

The King heard the duck's sorrowful cries and asked the witch about it. She dismissed it as mere quacking and ordered servants to chase the duck away, but it always returned to its children, crying out the truth of the witch's deeds.

Hearing the duck's words, the King grew suspicious. He ordered the duck caught, and when it finally flew into his hands, he stroked its wings. Instantly, the White Duck transformed back into his true Queen. She told him of a healing spring water in her nest. The water was brought and sprinkled on the little ducks, restoring them to life as three lovely children.

The family was reunited with joy. The wicked witch was captured and met a fitting end, and they all lived happily ever after.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Hare's Bride | 野兔的新娘

A girl is taken by a persistent hare to be his bride but ...

beginner childrens-literature
The Poor Miller's Boy and the Cat | 可怜的磨坊小伙和猫

A simple miller's boy, deemed foolish, is abandoned by hi...

adventure beginner
Sweetheart Roland | 爱人罗兰

A kind step-daughter escapes her witch step-mother's murd...

beginner fairy-tale
The Three Spinning Women | 三个纺纱女

A lazy girl, unable to spin, is taken to the palace by a ...

beginner fairy-tale
The Three Brothers | 三兄弟

The youngest of three brothers outwits a hawk-witch, desc...

adventure beginner
The Three Languages | 三种语言

A count's son, deemed foolish for learning only the langu...

beginner fairy-tale
The Clever Little Tailor | 聪明的小裁缝

A seemingly foolish young tailor outwits a proud princess...

adventure beginner
The Elves | 精灵

A king's three daughters vanish after eating a forbidden ...

adventure beginner
Jorinda and Joringel | 约琳德与约林格尔

A young couple, Jorinda and Joringel, venture too close t...

beginner fairy-tale
The Six Swans | 六只天鹅

A king, tricked into marrying a witch's daughter, hides h...

beginner fairy-tale
The Clever Little Tailor | 聪明的小裁缝

A proud princess challenges suitors with a riddle. A clev...

beginner cleverness
Three Feathers | 三根羽毛

A woman uses three magical feathers from her enchanted hu...

fairy-tale fantasy
Rumpelstiltskin | 侏儒怪

A miller's daughter is forced to spin straw into gold for...

beginner classic
The King Who Wanted a Beautiful Wife | 国王求美记

A king obsessed with beauty is tricked into marrying an o...

beginner fairy-tale
The Lambkin and the Little Fish | 小羊羔与小鱼儿

A brother and sister, transformed into a fish and a lamb ...

childrens-story fairy-tale
Rumpelstiltskin | 侏儒怪

A miller's daughter is forced by a greedy king to spin st...

beginner classic
The Golden Bird | 金鸟

A king's youngest son, guided by a wise fox, embarks on a...

adventure beginner
The Three Little Birds | 三只小鸟

A king marries a shepherdess, but her jealous sisters att...

beginner english-reading
The House in the Wood | 林中小屋

A woodcutter's three daughters get lost in the woods seek...

adventure beginner
The Griffin | 狮鹫

A king promises his daughter's hand to whoever can cure h...

beginner fairy-tale