The Valiant Little Tailor | 勇敢的小裁缝

点击查看中英对照

One summer's morning, a little tailor sat by his window, sewing cheerfully. A peasant woman came down the street, calling, "Good jams, cheap!"

The tailor called her up, inspected her pots, and bought a small amount. Annoyed, the woman left. The tailor spread the jam on bread but decided to finish his work first.

As he sewed, the sweet smell attracted many flies. After trying to shoo them away, he lost patience and struck them with a cloth, killing seven at once. Proud of his deed, he embroidered a belt with the words: "Seven at one stroke!"

Believing his workshop too small for such valor, he set out into the world, taking only an old cheese and a caught bird.

On a mountain, he met a giant who mocked him. The tailor showed his belt, making the giant think he had killed seven men. The giant tested him: squeezing water from a stone, throwing a stone high, and carrying a tree. The tailor cleverly used his cheese (squeezing it), the bird (throwing it to freedom), and tricked the giant into carrying both the tree and himself.

When the giant bent a cherry tree for him to eat, the tailor was flung into the air. He claimed he jumped to avoid hunters, challenging the giant to do the same. The giant got stuck in the branches.

Impressed, the giant invited the tailor to his cave for the night. Other giants were there, feasting. The giant gave the tailor a huge bed. At midnight, thinking the tailor asleep, the giant smashed the bed with an iron bar. At dawn, the tailor appeared unharmed, terrifying the giants, who fled.

The tailor journeyed on and fell asleep in a royal courtyard. People saw his belt and assumed he was a great warrior. They told the king, who offered him a military position.

The king's soldiers, fearing the tailor, asked to be dismissed. The king, afraid to dismiss the tailor directly, tasked him with killing two destructive giants in a forest, promising his daughter and half the kingdom as reward.

The tailor went to the forest with one hundred horsemen but told them to wait. He found the giants sleeping under a tree. He climbed a tree above them and dropped stones on one, then the other. Each giant blamed the other, leading to a furious fight where they tore up trees and killed each other. The tailor then claimed victory.

The king, regretting his promise, set two more tasks: capturing a unicorn and a wild boar. The tailor outwitted both creatures—trapping the unicorn's horn in a tree and luring the boar into a chapel and locking it in.

Forced to keep his word, the king gave the tailor his daughter and half the kingdom. The wedding was grand but joyless.

Later, the queen heard her husband talk in his sleep about tailoring and realized his true origin. She told her father, who plotted to have the tailor bound and sent away. A friendly servant warned the tailor.

That night, the tailor pretended to sleep and then loudly proclaimed his past deeds, frightening the would-be captors away. Thus, the little tailor remained king for the rest of his life.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Thumbling as Journeyman | 大拇指汤姆的学徒之旅

Thumbling, a boy no bigger than a thumb, ventures into th...

adventure beginner
The Little Folks' Presents | 小精灵的礼物

A tailor and a goldsmith encounter magical little folk wh...

adventure beginner
The Tinder-Box | 打火匣

A returning soldier obtains a magical tinder-box from a w...

adventure beginner
The House in the Wood | 林中小屋

A woodcutter's three daughters get lost in the woods seek...

adventure beginner
The Griffin | 狮鹫

A king promises his daughter's hand to whoever can cure h...

beginner fairy-tale
The Cunning Little Tailor | 聪明的小裁缝

A proud princess challenges suitors with a riddle. A clev...

beginner fairy-tale
The Brave Little Tailor | 勇敢的小裁缝

A clever but boastful tailor kills seven flies, embroider...

adventure beginner
Knoist and His Three Sons | 克诺伊斯特和他的三个儿子

A man named Knoist has three sons with distinct disabilit...

beginner fairy-tale
Thumbelina | 拇指姑娘

Thumbelina, a tiny girl born from a flower, escapes an un...

adventure beginner
How Six Men Got on in the World | 六人如何闯荡世界

A dismissed soldier recruits five men with extraordinary ...

adventure fairy-tale
The Poor Miller's Boy and the Cat | 可怜的磨坊小伙和猫

A simple miller's boy, deemed foolish, is abandoned by hi...

adventure beginner
The Witch and Her Servants | 女巫与她的仆人

A young prince, Iwanich, falls in love with a maiden, Mil...

beginner fairy-tale
Our Lady's Little Glass | 圣母的小酒杯

A waggoner's stuck cart is freed by Our Lady after he off...

beginner fairy-tale
The Hut in the Forest | 森林小屋

A woodcutter's three daughters attempt to bring him lunch...

adventure beginner
The Twelve Idle Servants | 十二个懒惰的仆人

Twelve servants gather at night to boast about their extr...

classic-literature fairy-tale
The Three Brothers | 三兄弟

The youngest of three brothers outwits a hawk-witch, desc...

adventure beginner
The Flail From Heaven | 天降连枷

A farmer's magical turnip seed grows into a sky-high tree...

beginner fairy-tale
The Bremen Town-Musicians | 不来梅的音乐家

Four aging animals—a donkey, a hound, a cat, and a rooste...

adventure beginner
Thumbling | 大拇指汤姆

A child no bigger than a thumb, named Thumbling, uses his...

adventure childrens-literature
The Devil With the Three Golden Hairs | 魔鬼的三根金发

A boy born under a lucky prophecy is targeted by a jealou...

adventure classic-literature