Laughing Matter | 笑对人生——她用幽默抗击癌症创伤

点击查看中英对照

Laughing Matter – Woman Resorts to Comedy to Confront the Trauma of Cancer (2002)

To cope with the trauma of chemotherapy, Bonnie Southcott has posed for a series of humorous cards and calendars.

Cancer is no laughing matter, but a woman suffering through chemotherapy is rethinking that.

Bonnie Southcott, of Ferndale, Wash., is teaching people that even though cancer isn't fun, it can be funny.

She was seven months pregnant with her second child Nate when doctors found the tumor.

"In a flash moment, I went from being a happy expectant mother, to being someone afraid for her life," she told reporters.

Minutes after doctors delivered Nate by emergency C-section, Southcott went into surgery. The diagnosis was ovarian cancer.

Suddenly tears and chemotherapy overtook her life. But the lowest moment came after she lost all her hair and a free wig arrived.

She tried it on as her older son Kyler watched.

"I thought I can cry about this bad wig and he'll remember it, or I can laugh about it and he will remember that," Southcott said.

That was when she started laughing a lot, and found it was the perfect medicine.

"I spent a lot of time looking for anything humor-based for cancer patients," she said. "And I'll tell you what: There isn't much out there."

Using herself as a bald model, Bonnie started her own line of greeting cards and a calendar. Each pose pokes fun at the tribulations of chemo.

"We desperately need to laugh," she said. "It's vital to our joy."

Even though Southcott's ovarian cancer is in remission, the diagnosis is no laughing matter – a 25-percent chance she will live for another two years.

She plans to appreciate every moment of motherhood. And she plans to laugh.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
A Letter to Julie | 致朱莉的一封信

Brad Pitt describes his wife's severe physical and emotio...

inspirational intermediate
In Concert with Mom | 与妈妈同赴音乐会

A mother hesitates but ultimately accepts her teenage son...

family-bonding inspirational
My Medical Choice | 我的医疗抉择

Angelina Jolie shares her decision to undergo a preventiv...

cancer-prevention genetics
I Can Do Anything | 我无所不能

Born with TARSA Syndrome, the author shares a journey of ...

disability-advocacy family-support
Wait for Your Salary | 等着发工资吧

A playful and empathetic poem offers companionship and co...

beginner humor
Two Kinds of People | 世上的两种人

This quote humorously contrasts two fundamental attitudes...

beginner essay
Angel's Food vs. Devil's Food | 天使的食物与魔鬼的食物

This humorous allegory contrasts God's creation of health...

food health
The Sock Shop | 袜子商店

The author recounts an encounter with an exceptionally pa...

dialogue inspirational
The Best One | 最好的那一个

A daughter recounts her father's lifelong tradition of te...

family father-daughter
A Grateful Heart | 感恩的心

The author recounts how a childhood passion for horses be...

childhood-experience essay
Hearing Love | 听见爱的声音

The author recounts breaking a lifelong silence by tellin...

emotional-growth family-relationships
My Servant Will Clean It | 我的仆人会打扫

Two wealthy ladies in a taxi criticize drivers and owners...

dialogue humor
The Happy Shoemaker | 快乐的鞋匠

A rich but unhappy merchant, disturbed by his poor neighb...

beginner fiction
Amnesia | 失忆症

A senile actress claims to be 22 years old during a docto...

amnesia beginner
Don't Smoke! | 千万别抽烟!

A patient who drank gasoline is told by the doctor to sim...

beginner dialogue
The Universal Language | 通用语言

The article explores the smile as a powerful, universal l...

essay human-connection
Julio Iglesias and His Father | 胡里奥·伊格莱西亚斯与他的父亲

The article recounts Julio Iglesias's life-changing accid...

biography family
Rules of the Road | 人生守则

The author befriends an elderly churchgoer, Betty, who sh...

inspirational life-lesson
Marry Him | 嫁给他

Jane seeks advice on how to stop her boyfriend from overs...

beginner dialogue
Love in Bloom | 绽放的爱

A woman recounts how her father's extravagant floral gift...

family inspirational