Unselfish Recommendation | 大公无私

点击查看中英对照

During the Spring and Autumn Period (770-476 BC), a high-ranking official named Qi Huangyang served in the State of Jin.

One day, the king summoned him and asked, "The magistrate position in Nanyang county is vacant. Who do you think is suitable?"

"Xie Hu is the right person," Qi replied without hesitation.

The king was surprised. "Xie Hu? I thought he was your enemy. Why recommend him for such an important post?"

Qi Huangyang smiled and said, "Your Majesty asked who was competent for the position, not for my personal opinion of him. Therefore, I recommended Xie Hu."

The king followed his advice. Xie Hu became the magistrate and governed the county excellently, earning widespread respect.

Some time later, the king again sought Qi's counsel, this time for a court judge position. Qi Huangyang recommended Qi Wu.

The king was once again surprised, as Qi Wu was Qi Huangyang's own son. "You recommend your son? Aren't you afraid of gossip?"

Qi Huangyang replied, "Your Majesty asked for the most capable person for the judge position. I believe Qi Wu is."

Though hesitant, the king appointed Qi Wu. He proved to be an upright and talented judge, greatly respected by the people.

Confucius later praised Qi Huangyang's actions: "Qi Huangyang was correct. He recommended people based on their ability and talent, not personal feelings or fear of gossip. Such a person is called 'without selfish motives.'"

From Confucius's comment came the idiom "Unselfish" or "Perfectly Impartial," used to describe anyone who handles affairs fairly and without bias.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Open the Net on Three Sides | 网开一面

The story recounts how Tang, founder of the Shang Dynasty...

ancient-wisdom chinese-history
Five Unreliable Dependencies | 五不足恃

Marquis Wen of Wei asks if he can rely on virtuous family...

ancient-wisdom chinese-culture
The Hardest Task in a Stable | 马棚里最难做的事

Duke Huan of Qi asks about the hardest stable task. Minis...

ancient-wisdom educational
The Fool and the Salt | 愚人食盐

A fool, after finding salted food delicious, mistakenly b...

beginner chinese-culture
The Shepherd Boy and the Wolf | 牧童与狼

A shepherd boy's repeated false alarms about a wolf lead ...

beginner classic-tale
Food Handled Out in Contempt | 嗟来之食

During a famine in ancient Qi, an arrogant noble's contem...

ancient-china chinese-idiom
The Leaf That Blinds | 一叶障目

A poor man in Chu, believing a leaf can make him invisibl...

beginner chinese-culture
King Xuan's Bow | 齐宣王开弓

King Xuan of Qi, who loved archery, was deceived by his a...

ancient-china educational
The Chicken Thief | 攘鸡

Mencius uses the parable of a man who plans to gradually ...

ancient-wisdom chinese-philosophy
The First Test | 初出茅庐

This passage recounts how Zhuge Liang, newly appointed as...

beginner chinese-history
Playing with Fire | 玩火自焚

This fable tells of a tyrant in ancient China who, after ...

chinese-history educational
The Zhongshan Wolf | 中山狼

This classic Chinese fable tells of Master Dongguo, who f...

chinese-literature classic-tale
The Crow of a Rooster and the Snatch of a Dog | 鸡鸣狗盗

This story recounts how Prince Mengchang of Qi, with the ...

anecdote chinese-history
Moving the Thill to the South Gate | 徒辕南门

Wu Qi cleverly built public trust by fulfilling small pro...

ancient-china educational
The Unyielding President Lincoln | 永不退缩的林肯总统

The article chronicles Abraham Lincoln's numerous politic...

biography educational
Zhang Fei's Apology | 张飞请罪

Zhang Fei promises to reform and guard Xuzhou for Liu Bei...

character-development chinese-history
Plugging One's Ears While Stealing a Bell | 掩耳盗铃

A thief tries to steal a large bell by breaking it, but t...

beginner chinese-fable
A Promise of Gold | 一诺千金

To establish credibility for his reforms, Qin Prime Minis...

chinese-culture educational
The Old Man, the Boy, and the Donkey | 老人、男孩和驴

A man and a boy, constantly swayed by the criticisms of p...

beginner educational
Plugging One's Ears While Stealing a Bell | 掩耳盗铃

A thief, attempting to steal a large bell, tries to muffl...

beginner chinese-fable