Tuning an Instrument is Like Governing a State | 调琴如治国

点击查看中英对照

Ping Gong of Jin commissioned the making of a stringed instrument. However, all the strings were of identical thickness, with no distinction between the large and small strings. Once completed, Ping Gong ordered Shi Kuang, the court musician, to tune it. Shi Kuang labored for an entire day but could not produce a proper melody.

Ping Gong blamed Shi Kuang for his incompetence. Shi Kuang explained: "The large string of an instrument is like the ruler of a state, and the small strings are like his ministers. Each has its own distinct role. Only through mutual coordination can they create proper temperament; only through order can they produce harmonious and pleasant music. Now, with no difference in size between the strings, their essential system and regularity are destroyed. How can I possibly tune such an instrument?"

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Horse and the Goat | 鞭马与鞭羊

Mozi uses the analogy of whipping a swift horse versus a ...

ancient-wisdom dialogue
The Beadle of Changwu | 长梧封人

A frontier beadle shares a farming analogy with a discipl...

ancient-wisdom diligence
The Hardest Task in a Stable | 马棚里最难做的事

Duke Huan of Qi asks about the hardest stable task. Minis...

ancient-wisdom educational
Unselfish Recommendation | 大公无私

The story of Qi Huangyang from the Spring and Autumn Peri...

ancient-wisdom chinese-history
The Chicken Thief | 攘鸡

Mencius uses the parable of a man who plans to gradually ...

ancient-wisdom chinese-philosophy
Repeated Orders | 三令五申

The story recounts how strategist Sun Wu demonstrated mil...

chinese-culture discipline
Shi Kuang Tunes the Zither | 师旷调琴

Shi Kuang, a musician, fails to tune a zither with identi...

ancient-wisdom chinese-fable
Five Unreliable Dependencies | 五不足恃

Marquis Wen of Wei asks if he can rely on virtuous family...

ancient-wisdom chinese-culture
The Big Catch | 钓大鱼

A nobleman uses fifty oxen as bait to fish in the East Se...

ancient-wisdom inspirational
Quenching Thirst with Plums | 望梅止渴

This story recounts how the historical figure Cao Cao cle...

chinese-culture education
Lin Hui Abandons the Jade | 林回弃璧

A wise man fleeing danger chooses to save his newborn son...

ancient-wisdom family-values
Teen Entrepreneurs | 少年创业者

The article highlights the rise of teen entrepreneurship,...

business e-commerce
Andrew Carnegie | 安德鲁·卡内基

Andrew Carnegie built the U.S. steel industry and amassed...

american-industrialist biography
Genius at Work | 天才在工作

This article recounts two childhood anecdotes of Henry Fo...

biography education
A New Look | 刮目相看

The story of General Lü Meng, who transformed from a mili...

chinese-history education
Give It a Second Thought | 再思之

An eaglet raised among prairie chickens lives and dies be...

inspirational intermediate
Breaking Arrows | 阿豺折箭

The story of Chief A'cai using arrows to teach his sons a...

culture education
At the End of One's Tether | 日暮途穷

This article recounts the story of Wu Zixu from the Sprin...

chinese-idiom culture
Confucius: The Sage and His Legacy | 孔子:圣人与他的遗产

Confucius (551 B.C.), China's great sage and teacher, fou...

ancient-china biography
The Final Test of Confidence | 自信的最终考验

A professor offers his students a 'B' grade if they opt o...

confidence education