Just a Few More Minutes | 再等几分钟

点击查看中英对照

"Just a few more minutes…please Mommy!"

Although my own children were grown, I turned instinctively toward the little voice. A boy, no more than four, was trailing his mother in a department store, looking longingly at remote control toys. With chubby cheeks and wispy blond hair, he trotted behind her. His boots caught my eye—bright, shiny, Kermit-the-Frog green, new and a bit too big, perfect for the rainy season.

He stopped at a mirror display, admiring his boots with a grin until his mother called. Dressed in a suit, she clicked her heels on the tile, tossing items into her cart as they headed to checkout. I smiled, wondering if she'd just picked him up from daycare after a busy workday. It reminded me of my own hectic days juggling a career and young children—days I now missed.

Leaving the store, I saw a panorama: rain had slowed to a drizzle, creating puddles in the parking lot. Children made beelines for the puddles, only to be scolded and pulled away by their mothers. All except one—the green-booted boy.

He was happily splashing in the largest puddle, oblivious to the rain and crowd, his hair plastered to his head and a huge smile on his face. His mother? She put up her umbrella, adjusted her packages, and simply waited. Not scolding. Not rushing. Just watching.

When she fished her keys from her purse, the boy paused mid-splash. "Just a few more minutes? Please Mommy?" he begged. She hesitated, then smiled. "Okay!" she said, adjusting her packages again. By the time I drove away, they were walking to their car, smiling and talking.

How much time did those "few more minutes" take? Probably five. Not much in a busy day. What a contrast to the other families. Those minutes spoke volumes to the boy about his value to his mother. Nothing was so pressing it couldn't wait for him to try out his new boots—a major event for any four-year-old.

How many times had my children begged for "just a few more minutes"? Had I smiled and waited, or had I scolded?

Just a few more minutes of giggling in the bathtub. So what if bedtime was late?
Just a few more minutes of rocking a sleepy toddler. So what if toys littered the floor?
Just a few more minutes of playing catch. So what if dinner was delayed?
Just a few more minutes of playing dolls. So what if work waited?
Just a few more minutes of catching fireflies. So what if a TV show was on?
Just a few more minutes with them before they grew up and left. So what if career goals were delayed?

Just a few more minutes. Everything I've read about time management for working mothers is summed up in one image: that young mother under her umbrella, arms full, smiling her assent to a wet, green-booted boy who asked the universal question, "Just a few more minutes?"

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The All-Leather Football | 全皮革橄榄球

A father buys a special NFL football for his unborn son b...

family nostalgia
The Old House | 老房子

A lonely old man living in a decaying, centuries-old hous...

descriptive fiction
The Poor Husband | 可怜的丈夫

A man complains to his friend about his wife's frustratin...

beginner dialogue
Marshmallow Harvest | 棉花糖的收获

A dry summer leaves children disappointed with no wild be...

camping childhood
A Perfect Little Angel | 完美的小天使

A father almost scolds his daughter for playing with lips...

beginner family
Identification | 身份证明

A man uses a personal photograph as identification to suc...

beginner dialogue
A Lesson in Milk | 牛奶的启示

A scientist attributes his creativity to a childhood less...

education inspirational
The Train Lesson | 火车上的教训

A boy's crude announcements while playing with his train ...

anecdote humorous
Train Delay | 火车晚点

A boy mimics rude train announcements, is punished, then ...

anecdote dialogue
Class Reunion | 同学会

A phone call about a 20-year high school reunion triggers...

humorous life-changes
The King's First Gray Hair | 国王的第一根白发

In an ancient era of immensely long lives, King Makhadeva...

buddhist inspirational
The Advantage of Noise | 噪音的优点

The seller honestly disclosed his car's vibration issue a...

humorous intermediate
Where Is God? | 上帝在哪里?

A mischievous boy, sent to a stern clergyman for discipli...

anecdote dialogue
Bill, Bingo and Bram 2 | 比尔、宾果和布拉姆 2

The narrator contrasts his own family's focus on televisi...

community intermediate
I Understand Him | 我懂他的话

A mother scolds her son for mumbling with a full mouth, b...

beginner dialogue
A Father's Request for Praise | 老爸求赞美

A tired father playfully asks his 5-year-old daughter for...

beginner dialogue
William's Wife | 威廉的妻子

A humorous anecdote about a mix-up at a garden centre due...

beginner cultural-differences
Keeping One's Word | 信守诺言

This story recounts how Zeng Zi, a disciple of Confucius,...

chinese-culture education
Love at Sunrise | 爱在日出时

A man returns to Visakhapatnam after a decade, drawn by m...

intermediate love
An Unforgettable Reunion | 难忘的重聚

The author recounts a long-awaited reunion with high scho...

friendship intermediate