Who Packs Your Parachute? | 谁为你准备降落伞

点击查看中英对照

Charles "Chuck" Plumb was a U.S. Navy jet pilot in Vietnam. After 75 combat missions, his plane was destroyed by a surface-to-air missile. Plumb ejected and parachuted into enemy hands. He was captured and spent six years in a Vietnamese prison. He survived the ordeal and now lectures on the lessons he learned.

One day, while Plumb and his wife were dining, a man approached and said, "You're Plumb! You flew jet fighters from the Aircraft Carrier Kitty Hawk. You were shot down!"

"How did you know that?" asked Plumb. "I packed your parachute," the man replied. Plumb gasped in surprise and gratitude. The man shook his hand and said, "I guess it worked!" Plumb assured him, "It sure did. If your chute hadn't worked, I wouldn't be here today."

Plumb couldn't sleep that night. He wondered how many times he might have seen the sailor on the ship without even saying "Good morning," because he was a fighter pilot and the man was "just" a sailor. He pictured the sailor spending hours at a wooden table in the ship's bowels, carefully weaving the shrouds and folding the silk of each parachute, holding the fate of a stranger in his hands.

Now, Plumb asks his audience, "Who's packing your parachute?" Everyone has someone who provides what they need to get through the day. He points out that when he was shot down, he needed many kinds of parachutes: his physical, mental, emotional, and spiritual parachute. He called on all these supports to reach safety.

Sometimes in life's daily challenges, we miss what's truly important. We may fail to say hello, please, thank you, offer congratulations, give a compliment, or simply do something kind. As you go through your days, recognize the people who pack your parachutes and send them your gratitude.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Lame Man and the Blind Man | 跛子与盲人

A blind man and a lame man overcome their individual limi...

beginner-english fable
Growing into a Pearl | 磨砺成珠

A single grain of sand endures isolation and hardship wit...

fable inspirational-story
Weakness or Strength | 弱点与力量

A one-armed boy masters a single judo throw. His perceive...

inspirational-story life-lesson
The Courage to Rise Again | 重新站起的勇气

A father, troubled by his son's perceived lack of courage...

father-and-son inspirational-story
The Eaglet's First Flight | 小鹰的第一次飞翔

A baby eagle, dependent on his mother in the nest, is for...

beginner fable
Never Too Late: The Story of Rose | 为时不晚:罗丝的故事

An 87-year-old woman named Rose fulfills her lifelong dre...

college-life humorous-anecdote
The Yidai Bird | 意怠免患

The legend of the Yidai bird illustrates how seemingly we...

chinese-culture collective-wisdom
On Peace of Mind | 论心如止水

A young man lists life's common treasures—health, love, b...

essay inspirational
Forgiveness: The Saving Grace | 宽恕:救赎的力量

The article explores the transformative power of forgiven...

forgiveness inspirational
Never Give Up on Your Dreams | 永远别放弃梦想

An 87-year-old woman named Rose fulfills her lifelong dre...

inspirational intermediate
As a Man Soweth | 种瓜得瓜

The author recalls a childhood lesson from his grandmothe...

family inspirational
A Lesson in Milk | 牛奶的启示

A scientist attributes his creativity to a childhood less...

education inspirational
Choosing Your Attitude | 选择面对逆境的态度

The article argues that while adversity is inevitable, ou...

essay inspirational
The Carrot, the Egg, and the Coffee Bean | 胡萝卜、鸡蛋与咖啡豆

A mother uses a kitchen experiment with carrots, eggs, an...

inspirational life-lesson
The King's First Gray Hair | 国王的第一根白发

In an ancient era of immensely long lives, King Makhadeva...

buddhist inspirational
The Little Tin Heart | 小小的锡心

A school bus driver forms a challenging but ultimately tr...

human-connection inspirational
The Carrot, the Egg and the Coffee Bean | 胡萝卜、鸡蛋与咖啡豆

A mother uses a kitchen parable with carrots, eggs, and c...

adversity inspirational
Tell Him You Love Him | 告诉他你爱他

An adult education teacher assigns a challenging homework...

adult-education emotional-expression
The Four Wives | 生命中的四位妻子

A parable about a merchant and his four wives reveals an ...

intermediate life-lesson
Better Late Than Never | 迟做总比不做好

A father learns that his daughter cheated on exams to fai...

dialogue family-dynamics