Stone Dog | 石犬

点击查看中英对照

In Puerto Rico, many years ago near the Condado Lagoon, there lived a poor fisherman. He lived alone in a hut, and his only companion was his dog.

The fisherman and his dog were devoted to each other. They were often seen strolling on the white sandy beach or walking along the road to San Juan. However, the fisherman never took the dog in his boat.

Each morning, as the fisherman prepared his boat, the dog would be by his side. When the man sailed out to sea, the dog would scamper up to the high ridge separating the lagoon from the open ocean. There he would sit and watch all day, never moving until he saw the boat return in the late afternoon. Then he would race back to shore to greet his master, and together they would go to San Juan to sell the fish.

Years passed. Both the fisherman and his faithful dog grew older, but their routine remained the same.

One September morning, as the fisherman was preparing his boat, the dog began to bark and howl strangely. He circled his master and tugged at his trousers. The fisherman, thinking the dog wanted to play, patted him and laughed before finally sailing away. The dog went to his watching place on the ridge, still barking.

That morning, the sky was blue and the breeze was soft. But suddenly, the weather changed. A wild wind began to blow, darkening the sky. Rain began to fall.

"It's a hurricane!" cried the fisherman. He immediately thought of his dog on the ridge. He tried to steer his boat toward shore, but a great wave swept over him and tossed the boat away.

The next morning, the hurricane was over. The sea was calm again. The families of the fishermen waited on the shore, but no boats returned.

The villagers eventually returned to their homes to grieve and rebuild their lives. No one thought of the fisherman's dog.

Several months later, some villagers gathering sea grapes noticed what looked like a dog sitting on the high ridge above the lagoon.

"Look," said one. "Isn't that the old fisherman's dog?"

"How could it be, after all this time?" said another.

To settle the matter, the first man climbed the ragged, stony ridge. When he reached the spot, he found only a rock—a rock shaped exactly like a dog, sitting alert, its head held high as if watching the sea.

The man came down quickly. But when the people looked up again, they saw the stone dog clearly. It just sat there on the ridge, waiting...

And there it sits today, for anyone to see.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
A Wolf Story | 狼的故事

A farmer's kindness to a wounded wolf is repaid when the ...

fiction folklore
Three Good Friends | 三个好朋友

The story begins with a monkey. | 故事从一只猴子开始。

beginner children
Foundling Bird | 弃儿鸟

A forester rescues a baby boy, Fundevogel, raised by a bi...

adventure childrens-literature
Tiger Son | 虎子

A widowed mother, left alone after her hunter son is kill...

fiction folklore
The Faithful Mongoose | 忠诚的猫鼬

A kind Brahmin adopts an orphaned mongoose, which grows u...

beginner fiction
How Kangaroo Got His Tail (I) | 袋鼠的尾巴(上)

Long ago, Kangaroo had no tail. He teased his friend Womb...

animals beginner
The Juniper-Tree | 杜松树

A pious woman's wish for a child is granted under a junip...

childrens-literature fairy-tale
The Tale of Big Ears | 大耳朵的故事

A mythical tale explaining why humans have small ears. Lo...

beginner educational
The Dragon Rock | 龙岩传说

In a hot, idyllic valley, a rock shaped like a dragon is ...

beginner childrens-literature
The Mung Bean Riddle | 绿豆谜题

A widower is haunted by his late wife's ghost after break...

fiction folklore
Sweetheart Roland | 爱人罗兰

A kind step-daughter escapes her witch step-mother's murd...

beginner fairy-tale
Old Rinkrank | 老林克兰克

A princess is trapped inside a glass mountain and forced ...

adventure fairy-tale
The Three Spinning Women | 三个纺纱女

A lazy girl, unable to spin, is taken to the palace by a ...

beginner fairy-tale
Pelican Girl | 鹈鹕女孩

Pelican Girl breaks a sacred custom during her coming-of-...

beginner coming-of-age
The Stone Dog | 石犬

A faithful dog waits eternally on a ridge for his fisherm...

fiction friendship
The Sea-Hare | 海兔

A haughty princess with all-seeing vision challenges suit...

challenge fairy-tale
The Six Swans | 六只天鹅

A king, tricked into marrying a witch's daughter, hides h...

beginner fairy-tale
Pelican Girl | 鹈鹕少女

Pelican Girl breaks a sacred custom during her coming-of-...

beginner coming-of-age
Who Killed My Donkey | 谁杀了我的驴

Yin Anyan is wrongly accused by underworld demons of kill...

chinese fiction
The King Who Wanted a Beautiful Wife | 国王求美记

A king obsessed with beauty is tricked into marrying an o...

beginner fairy-tale