The Luthier's Qin | 工之侨造琴

点击查看中英对照

Gong Zhiqiao obtained a piece of fine Chinese tung wood and crafted a qin, a traditional stringed instrument. When strung and played, it produced a wonderful sound, harmonious and pleasing to the ear.

Believing it to be the finest instrument in the world, he presented it to the Tai Chang Si Qing, a high official in charge of rites and protocol. The official had it examined by an imperial musician, who disdained to look at it, saying only, "Not ancient!" and returned it.

Gong Zhiqiao took the qin home. He engaged a lacquerer to paint crackles on it to imitate an antique and a sculptor to carve inscriptions of ancient scholars. He then placed it in a box and buried it underground.

After a year, he unearthed the qin and took it to the market to sell. An influential personage happened by, purchased it for one hundred pieces of gold, and presented it to the imperial court. The court musicians vied to examine it and praised in unison:

"Ah! It is indeed a rare treasure among stringed instruments!"

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Qin Antiquarian | 秦士好古

A Qin Dynasty scholar's obsessive passion for antiques le...

antiques chinese-fable
Adding the Finishing Touch | 画龙点睛

The idiom 'Adding the Finishing Touch' originates from a ...

chinese-idiom culture
The Grandsons | 半斤八两

A profligate prime minister's grandson, having lost his f...

chinese-culture humorous
The Man of Qi Who Feared the Sky | 杞人忧天

This fable tells of a man from Qi who was paralyzed by th...

chinese-idiom culture
He Said What He Meant | 心口如一

A proud father arranges for George Bernard Shaw to hear h...

dialogue humor
The Handan Walker | 邯郸学步

A young man from Shouling, plagued by self-doubt, travels...

chinese-fable culture
The Mantis Stalks the Cicada | 螳螂捕蝉

This fable tells of King Fuchai of Wu, who, after defeati...

chinese-fable educational
Aping a Beauty | 东施效颦

The story tells of Dong Shi, an ugly girl who blindly imi...

beginner chinese-fable
Aphrodite | 爱与美之神阿佛洛狄特

Aphrodite, the Greek goddess of love and beauty, emerged ...

aphrodite culture
The Black Sheep | 害群之马

The idiom 'The Black Sheep' originates from a story where...

chinese-idiom culture
Kindly Step into the Vat | 请君入瓮

The story recounts how the cruel judge Lai Junchen used Z...

chinese-history culture
Looking for a Steed with a Picture | 按图索骥

The story of Sun Yang (Bo Le), a legendary horse judge, a...

beginner chinese-fable
Lower the Banners and Silence the Drums | 偃旗息鼓

This idiom originates from a Three Kingdoms stratagem whe...

chinese-idiom culture
Buying Bones with a Thousand Gold | 千金买骨

A king, desperate for a legendary steed, is convinced by ...

chinese-fable educational
A Toyota and a Marine Recruiter | 丰田车与海军陆战队征兵官

A Marine recruiter recounts a humorous incident where a q...

anecdote culture
Dong Shi Imitates Xi Shi | 东施效颦

The story tells of Dong Shi, an ugly woman who blindly im...

beginner chinese-fable
Three Visits to the Cottage | 三顾茅庐

This story recounts how Liu Bei, ruler of the weak Shu ki...

chinese-history culture
The Bird Startled by the Bowstring | 惊弓之鸟

The story recounts how the archer Geng Ying used only the...

chinese-fable educational
Have You Been a Good Girl? | 你是个好女孩吗?

Three girls at heaven's gate are asked by St. Peter if th...

culture dialogue
The Goat Butcher | 屠羊者

A successful goat butcher ignores moral warnings from fri...

business culture