Confucius's Runaway Horse | 孔子马逸

点击查看中英对照

During a rest stop, the horse pulling Confucius's chariot wandered into a farmer's field and ate some crops. The angry farmer seized and kept the horse.

Zi Gong, known for his eloquence, went to reason with the farmer. To his surprise, the farmer refused to listen and would not return the horse.

Then, a new student from the countryside who had just begun studying under Confucius approached the farmer. He said, "You don't farm by the East Sea, and I don't farm by the West Sea. Since our lands are so close, it's hard to prevent my horse from occasionally eating your crops."

Hearing this, the farmer was pleased. He said to the student, "What you say makes perfect sense, much more than what the previous fellow said!" He then returned the horse immediately.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Shepherd Boy | 牧童

A wise shepherd boy is summoned by a skeptical king to an...

beginner educational
Playing the Lute to a Cow | 对牛弹琴

This story tells of a musician who played elegant music f...

chinese-idiom communication
A Good Dog for Catching Mice? | 良狗捕鼠

A man from Qi selects a hunting dog for his neighbor, who...

chinese-culture educational
The Crow of a Rooster and the Snatch of a Dog | 鸡鸣狗盗

This story recounts how Prince Mengchang of Qi, with the ...

anecdote chinese-history
The Misplaced Craftsmen | 不合时宜的工匠

A skilled shoemaker and weaver plan to move to a new regi...

cultural-adaptation educational
The Bird Startled by the Mere Twang of a Bowstring | 惊弓之鸟

The archer Geng Ying demonstrates profound observation by...

chinese-culture educational
Moving the Thill to the South Gate | 徒辕南门

Wu Qi cleverly built public trust by fulfilling small pro...

ancient-china educational
The Bell That Reveals the Thief | 恐钟有声

A Song Dynasty magistrate cleverly used a bell coated wit...

chinese-culture educational
The Chariot Race | 争先恐后

A student loses a chariot race and blames his teacher for...

anecdote competition
Don't Argue with Children | 莫与孩童争辩

A little girl challenges her teacher's scientific fact ab...

anecdote dialogue
An Old Horse Knows the Way | 老马识途

The idiom tells how Duke Huan of Qi's army, lost in a win...

chinese-idiom culture
The Mantis Stalks the Cicada | 螳螂捕蝉

A young attendant uses the allegory of a cicada, mantis, ...

chinese-culture educational
Jing Gong Prays for Rain | 景公求雨

During a severe drought, King Jing Gong considers praying...

anecdote chinese-fable
The Two Knots | 两个连环节

A man presents two knots to a king; only one is untied, a...

chinese-fable educational
Do Not Burn Your House to Get Rid of a Mouse | 投鼠忌器

A cautionary tale from *Hanshu* warns against disproporti...

cautionary-tale chinese-idiom
Three Men Make a Tiger | 三人成虎

Minister Pang Gong warns the King of Wei about the danger...

chinese-culture educational
Leaving the Net Open on Three Sides | 网开三面

King Tang of Shang demonstrates benevolence by modifying ...

chinese-culture compassion
The King and the Rice | 国王与米粒

An Indian king promises a wise old man any prize for winn...

beginner educational
Buying Bones with a Thousand Gold | 千金买骨

A king, desperate for a legendary steed, is convinced by ...

chinese-fable educational
Whose Horse? | 谁的马?

Washington cleverly exposes a neighbor's theft by asking ...

beginner educational