The Latecomers Surpass the Old-timers | 后来居上

点击查看中英对照

Ji An served during the reign of Emperor Wu of the Western Han Dynasty (206 BC–AD 24). He was widely respected for his integrity, justice, and courage to speak truth to power. He focused on practical results over minor formalities, governing his prefecture with quiet efficiency and perfect order. This success led to his promotion to a central government post overseeing the appointment and dismissal of local officials.

Once, Emperor Wu proclaimed his intention to implement Confucian policies of benevolence and justice for the people's benefit. Before the emperor could finish, Ji An bluntly interrupted, questioning the need for such pronouncements when the emperor's own actions were driven by greed and avarice. The emperor, visibly angered, abruptly ended the audience. The court officials feared for Ji An's safety, and later, Emperor Wu privately remarked that Ji An was rather rude and too straightforward.

Consequently, Ji An's career stalled. While he remained in his post, two formerly junior officials, Gongsun Hong and Zhang Tang, were continuously promoted, eventually becoming Prime Minister and Imperial Censor respectively. One day, Ji An remarked to Emperor Wu that the emperor's way of using ministers was "like piling up firewood—the latecomers surpass the old-timers." Emperor Wu, recognizing the complaint, turned to his other ministers and said, "It's true one should never stop learning. See how Ji An's remarks grow increasingly indiscreet?"

This story is recorded in The Historical Records. The phrase "the latecomers surpass the old-timers" is now used by later generations to mean that successors can excel their predecessors, a meaning quite different from Ji An's original, more critical implication.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Crow of a Rooster and the Snatch of a Dog | 鸡鸣狗盗

This story recounts how Prince Mengchang of Qi, with the ...

anecdote chinese-history
The Dagger Unrolled | 图穷匕见

This passage recounts the historical tale of Jing Ke's fa...

chinese-history educational
The Death of Gongfu Wenbo | 公甫文伯之死

The mother of Gongfu Wenbo criticizes her deceased son fo...

anecdote chinese-culture
Uphold Justice at the Cost of One's Blood Relation | 大义灭亲

This story from the Spring and Autumn Period tells how mi...

chinese-history educational
Perfect Match | 完美匹配

A painter becomes famous by perfectly matching a wall to ...

anecdote humorous
At the End of One's Tether | 日暮途穷

This article recounts the story of Wu Zixu from the Sprin...

chinese-idiom culture
Honesty | 论诚实

A veteran New York taxi driver shares his lifelong commit...

essay honesty
Playing with Fire | 玩火自焚

This fable tells of a tyrant in ancient China who, after ...

chinese-history educational
Day After Day | 日复一日

A teacher, absorbed in the text, repeatedly calls on the ...

anecdote classroom
Scraping the Bone to Cure Poison | 刮骨疗毒

During the siege of Fancheng, General Guan Yu endured a p...

chinese-history courage
When Lips Are Gone, Teeth Will Be Cold | 唇亡齿寒

The ancient fable illustrates the strategic folly of the ...

chinese-idiom educational
Mark Twain and the Fish | 马克·吐温与鱼

Mark Twain humorously escapes trouble after boasting abou...

american-authors anecdote
Open the Net on Three Sides | 网开一面

The story recounts how Tang, founder of the Shang Dynasty...

ancient-wisdom chinese-history
Broken Mirror Rejoined | 破镜重圆

This article recounts the ancient Chinese story behind th...

chinese-idiom culture
Riding a Tiger | 骑虎难下

The article explains the Chinese idiom "Riding a Tiger," ...

chinese-idiom culture
Zhang Fei's Apology | 张飞请罪

Zhang Fei promises to reform and guard Xuzhou for Liu Bei...

character-development chinese-history
The Fate of the Hunting Dog | 兔死狗烹

This story recounts how the Yue King Gou Jian eliminated ...

ancient-story chinese-history
The Spaghetti Postcard | 意大利面条明信片

A doctor arranges for his pregnant mistress to have their...

anecdote english-reading
Much Ado Over Hearsay | 甚嚣尘上

This article recounts the historical origin of the Chines...

chinese-idiom culture
Jing Gong Prays for Rain | 景公求雨

During a severe drought, King Jing Gong considers praying...

anecdote chinese-fable