Shi Kuang Tunes the Zither | 师旷调琴

点击查看中英对照

Ping Gong of Jin commissioned the making of a zither. However, its strings were all of identical thickness, with no distinction between the larger and smaller ones.

Once completed, Ping Gong summoned Shi Kuang, the court musician, to tune the instrument. Shi Kuang labored for an entire day but could not produce a harmonious melody.

Ping Gong blamed Shi Kuang for his incompetence. Shi Kuang explained: "In a zither, the largest string is like the ruler of a state, and the smaller strings are like his ministers. Each has its distinct role. Only through mutual coordination can they produce proper temperament; only through orderly arrangement can they create harmonious and pleasant music. Now, there is no difference in size between the large and small strings. This destroys the inherent system and order they must possess. How can I possibly tune such an instrument?"

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Two Children Argue About the Sun | 小儿辩日

Two children present contradictory arguments about the su...

ancient-wisdom chinese-fable
Xue Tan Learns Singing | 薛谭学讴

A student, overconfident in his mastery, decides to leave...

chinese-fable educational-story
Love Me, Love My Dog | 爱屋及乌

This story recounts how the ancient King of Zhou, by wise...

ancient-wisdom chinese-idiom
Tuning an Instrument is Like Governing a State | 调琴如治国

The story uses the metaphor of tuning a stringed instrume...

ancient-wisdom education
The Coachman's Wife | 妻子劝夫

Yan Zi's modest demeanor shames his coachman's arrogant b...

ancient-wisdom character-education
Spare the Ox, Use a Sheep | 以牛易羊

King Hui of Liang, moved by the sight of an ox being led ...

ancient-wisdom chinese-fable
Ji Chang Learns Archery | 纪昌学射

Ji Chang's archery master, Fei Wei, emphasized foundation...

chinese-fable educational
Unselfish Recommendation | 大公无私

The story of Qi Huangyang from the Spring and Autumn Peri...

ancient-wisdom chinese-history
The Chicken Thief | 攘鸡

Mencius uses the parable of a man who plans to gradually ...

ancient-wisdom chinese-philosophy
The Qin Antiquarian | 秦士好古

A Qin Dynasty scholar's obsessive passion for antiques le...

antiques chinese-fable
He Shi's Jade | 和氏献璧

A man named He Shi persistently presents a precious jade ...

ancient-story chinese-fable
The Mantis Stalks the Cicada | 螳螂捕蝉

This fable tells of King Fuchai of Wu, who, after defeati...

chinese-fable educational
Open the Net on Three Sides | 网开一面

The story recounts how Tang, founder of the Shang Dynasty...

ancient-wisdom chinese-history
The Handan Walker | 邯郸学步

A young man from Shouling, plagued by self-doubt, travels...

chinese-fable culture
The Horse and the Goat | 鞭马与鞭羊

Mozi uses the analogy of whipping a swift horse versus a ...

ancient-wisdom dialogue
Plugging One's Ears While Stealing a Bell | 掩耳盗铃

A thief tries to steal a large bell by breaking it, but t...

beginner chinese-fable
The Silk Weaver's Lesson | 断织诫夫

Le Yangzi's wife twice guides him toward integrity and pe...

chinese-fable education
Practice Makes Perfect | 熟能生巧

A skilled archer in the Northern Song Dynasty is humbled ...

chinese-fable educational
Jing Gong Prays for Rain | 景公求雨

During a severe drought, King Jing Gong considers praying...

anecdote chinese-fable
Plugging One's Ears While Stealing a Bell | 掩耳盗铃

A thief, attempting to steal a large bell, tries to muffl...

beginner chinese-fable